Оказывать поддержку на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
supportssəˈpɔːrts A2
поддерживать (кого-то или что-то)
My family supports me in everything I do. — Моя семья поддерживает меня во всём, что я делаю.
Сочетания: support a cause, support a team, support a family
back upˈbæk ʌp B1
поддерживать
My colleagues backed me up during the meeting. — Мои коллеги поддержали меня во время встречи.
Сочетания: back up a claim, back up a file, back up a vehicle, back up traffic
prop up/prɑːp ˈʌp/ C1
поддерживать, оказывать поддержку (особенно финансовую) тому, что терпит неудачу
The government decided to prop up the failing bank with a bailout. — Правительство решило поддержать терпящий крах банк с помощью финансовой помощи.
Сочетания: prop up the economy, prop up the regime, prop up ailing industries, prop up prices
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «оказывать поддержку» по-английски?
- Основные варианты: supports, back up, prop up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- supports — он идёт первым по частотности. поддерживать (кого-то или что-то).
- Чем supports отличается от back up?
- supports — поддерживать (кого-то или что-то). back up — поддерживать.