Обеспечивать на английском — 26 вариантов перевода

provide/prəˈvaɪd/ A2

предоставлять, обеспечивать, снабжать

The school provides books and materials for free. — Школа бесплатно предоставляет книги и материалы.

Сочетания: provide with, provide for, provide information, provide services

deliver/dɪˈlɪvər/ B1

доставлять; произносить (речь) — привозить товары или произносить выступление

The package was delivered to my house this morning. — Посылка была доставлена ко мне домой этим утром.

Сочетания: deliver a speech, deliver goods, deliver results, home delivery

ensure/ɪnˈʃʊr/ B1

обеспечивать, гарантировать, удостоверяться

Please ensure that all doors are locked before leaving. — Пожалуйста, убедитесь, что все двери заперты перед уходом.

Сочетания: ensure safety, ensure quality, ensure compliance, ensure success

providesprəˈvaɪdz A2

предоставлять, обеспечивать

The hotel provides free Wi-Fi for guests. — Отель предоставляет бесплатный Wi-Fi для гостей.

Сочетания: provide with, provide for, provide information

supportssəˈpɔːrts B1

содержать, обеспечивать материально

He works hard to support his family. — Он много работает, чтобы содержать семью.

Сочетания: support a cause, support a team, support a family

delivers/dɪˈlɪvərz/ B2

выполнять (обещание), обеспечивать (результат)

The company delivers high-quality service. — Компания обеспечивает высококачественное обслуживание.

Сочетания: deliver a speech, deliver a baby, deliver goods, deliver a message

ensuring/ɪnˈʃʊrɪŋ/ B2 формальное

обеспечивать, гарантировать

Ensuring safety is our top priority. — Обеспечение безопасности — наш главный приоритет.

Сочетания: ensuring that, ensuring safety

sustain/səˈsteɪn/ B2 формальное

Поддерживать; сохранять что-либо на протяжении длительного времени.

It's hard to sustain high levels of motivation. — Трудно поддерживать высокий уровень мотивации.

Сочетания: sustain growth, sustain injuries, sustainable development, sustain life

assureəˈʃʊr B2 формальное

делать что-то несомненным, обеспечивать

The contract assures a steady income for the next five years. — Контракт обеспечивает стабильный доход на следующие пять лет.

Сочетания: assure someone of, rest assured, assure you that, be assured

ensures/ɪnˈʃʊrz/ B2

гарантировать, обеспечивать, убеждаться

The new system ensures that all data is backed up daily. — Новая система гарантирует, что все данные ежедневно сохраняются.

Сочетания: ensure that, ensure safety, ensure quality

securing/səˈkjʊrɪŋ/ B2

обеспечивать безопасность или закреплять что-то

They are securing the tent with ropes. — Они закрепляют палатку верёвками.

Сочетания: secure a deal, secure a position

facilitate/fəˈsɪlɪteɪt/ B2 формальное

способствовать, облегчать, содействовать, помогать осуществлению чего-либо

The new software will facilitate faster communication between all departments. — Новое программное обеспечение облегчит быстрое взаимодействие между всеми отделами.

Сочетания: facilitate communication, facilitate change, facilitate learning, facilitate a meeting

insure/ɪnˈʃʊr/ B2 формальное

обеспечивать, гарантировать

The new system insures that all data is backed up. — Новая система гарантирует, что все данные сохраняются.

Сочетания: insure against, insure for, fully insure

supplying/səˈplaɪɪŋ/ B1

снабжать, поставлять, обеспечивать

The company is supplying food to the refugees. — Компания поставляет еду беженцам.

Сочетания: supplying goods, supplying with

clinchklɪntʃ C2

окончательно решать, обеспечивать (победу, сделку)

The goal in the last minute clinched the championship for the team. — Гол на последней минуте обеспечил команде чемпионство.

Сочетания: clinch a deal, clinch victory, clinch the title, clinch a match

procure/prəˈkjʊr/ C1 формальное

закупать, обеспечивать поставки

The company procures raw materials from local suppliers. — Компания закупает сырьё у местных поставщиков.

Сочетания: procure a contract, procure funding, procure evidence, procure goods

cater for/ˈkeɪtər fɔːr/ B2

обслуживать, обеспечивать

The hotel caters for families with young children. — Отель обслуживает семьи с маленькими детьми.

Сочетания: cater for everybody, cater for all tastes

fit out withˈfɪt aʊt wɪð B2

снабжать, оснащать чем-либо

They fitted the team out with new kits. — Команду снабдили новой формой.

Сочетания: fit out with equipment, fit out with uniforms

provide for/prəˈvaɪd fɔːr/ B2

обеспечивать, содержать

He works hard to provide for his family. — Он много работает, чтобы обеспечить семью.

Сочетания: provide for a family, provide for the future

provide with/prəˈvaɪd wɪð/ B1

снабжать, обеспечивать кого-либо чем-либо

The company provides its employees with free lunch. — Компания обеспечивает своих сотрудников бесплатным обедом.

Сочетания: provide someone with something, provide with information, provide with food, provide with shelter

sew up/ˈsoʊ ʌp/ B2 разговорное

улаживать, обеспечивать (успех)

The team sewed up the championship with a last-minute goal. — Команда обеспечила себе чемпионство голом в последнюю минуту.

Сочетания: sew up a deal, sew up a contract, sew up a wound, sew up a hole

supply up/səˈplaɪ ʌp/ B2

снабжать кого-либо или что-либо большим количеством чего-либо, особенно припасами или провизией

The organization supplied up the refugees with food and blankets. — Организация снабдила беженцев едой и одеялами.

Сочетания: supply up with, supply up on

sure up/ˈʃʊr ʌp/ B2 разговорное

укреплять, обеспечивать надёжность

We need to sure up the fence before the storm. — Нам нужно укрепить забор перед бурей.

support/səˈpɔːrt/ B2

обеспечивать кого-либо деньгами или необходимыми для жизни вещами

He works hard to support his family. — Он много работает, чтобы содержать семью.

Сочетания: in support of, financial support, customer support, give support

supply/səˈplaɪ/ B1

предоставлять что-то необходимое

The company supplies schools with computers. — Компания снабжает школы компьютерами.

Сочетания: supply and demand, supply chain, food supply, power supply

securesɪˈkjʊr B2

добиваться, получать, обеспечивать

She secured a job at the bank. — Она получила работу в банке.

Сочетания: feel secure, secure connection, secure job, financially secure