Содержать на английском — 15 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «содержать» их несколько.
Глаголы
hold/hoʊld/ B2
вмещать, содержать определённое количество чего-либо
This bottle holds one litre of water. — Эта бутылка вмещает один литр воды.
Сочетания: hold on, hold back, hold a meeting, hold your breath
include/ɪnˈkluːd/ A2
включать, содержать
The price includes breakfast. — Цена включает завтрак.
Сочетания: include in, including tax, include details, list includes
holdshoʊldz B1
вмещать, содержать
The bottle holds one liter of water. — Бутылка вмещает один литр воды.
Сочетания: hold hands, hold a meeting, hold a record, hold your breath
maintain/meɪnˈteɪn/ B1
поддерживать, сохранять, обслуживать
It is expensive to maintain an old house. — Содержать старый дом дорого.
Сочетания: maintain order, maintain a relationship, maintain standards, maintenance work
contain/kənˈteɪn/ B1
содержать, включать в себя что-либо
This box contains all the documents you need. — В этой коробке все необходимые вам документы.
Сочетания: contain information, contain ingredients, contain a threat, self-contained
keepskiːps B1
иметь что-то и заботиться об этом, особенно о животном
They keep chickens in their backyard. — Они держат кур на заднем дворе.
Сочетания: keep a secret, keep a promise, keep in touch, keep up with
containskənˈteɪnz B1
содержать, вмещать
The box contains old photographs. — Коробка содержит старые фотографии.
Сочетания: contains no, contains traces of
supportssəˈpɔːrts B1
содержать, обеспечивать материально
He works hard to support his family. — Он много работает, чтобы содержать семью.
Сочетания: support a cause, support a team, support a family
accommodate/əˈkɑː.mə.deɪt/ B2 формальное
вмещать, содержать
The new stadium can accommodate 50,000 spectators. — Новый стадион может вместить 50 000 зрителей.
Сочетания: accommodate guests, accommodate needs, accommodate changes, accommodate requests
be made with/biː meɪd wɪð/ A2
быть приготовленным из, содержать в качестве ингредиента
This cake is made with butter and eggs. — Этот торт приготовлен из масла и яиц.
Сочетания: made with love, made with fresh ingredients, made with care
embody/ɪmˈbɑːdi/ C2 формальное
включать, содержать, воплощать в себе
The new law embodies many reforms. — Новый закон включает в себя многие реформы.
Сочетания: embody a principle, embody the spirit
includesɪnˈkluːdz A2
включать, содержать
The price includes breakfast. — Цена включает завтрак.
Сочетания: includes everything, includes tax
maintains/meɪnˈteɪnz/ B2
поддерживать, обслуживать, содержать в исправности
The company maintains its equipment regularly. — Компания регулярно обслуживает своё оборудование.
Сочетания: maintain a relationship, maintain standards, maintain that
provide for/prəˈvaɪd fɔːr/ B2
обеспечивать, содержать
He works hard to provide for his family. — Он много работает, чтобы обеспечить семью.
Сочетания: provide for a family, provide for the future
Существительные
support/səˈpɔːrt/ B2
обеспечивать кого-либо деньгами или необходимыми для жизни вещами
He works hard to support his family. — Он много работает, чтобы содержать семью.
Сочетания: in support of, financial support, customer support, give support
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «содержать» по-английски?
- Основные варианты: hold, include, holds. Ниже — все 15 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hold — он идёт первым по частотности. вмещать, содержать определённое количество чего-либо.
- Чем hold отличается от include?
- hold — вмещать, содержать определённое количество чего-либо. include — включать, содержать.