Перестать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
lay offˌleɪ ˈɔːf B2 разговорное
отстать, перестать приставать
Lay off him! He's already apologized. — Отстань от него! Он уже извинился.
Сочетания: lay off workers, lay off staff, lay off employees, lay off smoking
give over/ˌɡɪv ˈoʊvər/ B2 разговорное
перестать, прекратить (что-то делать); бросить
Oh, give over! You're being silly. — Ой, прекрати! Ты ведёшь себя глупо.
Сочетания: give over to, give over doing something
leave off/liːv ɔːf/ B2
прекратить, перестать
Leave off complaining and get to work. — Перестань жаловаться и принимайся за работу.
Сочетания: leave off work, leave off the list
tap out/tæp aʊt/ B2 разговорное
выдохнуться, сдаться, перестать что-то делать из-за усталости или нехватки сил
I tried to finish the marathon, but I tapped out at mile 20. — Я пытался добежать марафон, но выдохся на 20-й миле.
Сочетания: tap out a message, tap out a rhythm, tap out in defeat
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «перестать» по-английски?
- Основные варианты: lay off, give over, leave off. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- lay off — он идёт первым по частотности. отстать, перестать приставать.
- Чем lay off отличается от give over?
- lay off — отстать, перестать приставать. give over — перестать, прекратить (что-то делать); бросить.