Использовать на английском — 26 вариантов перевода

use/juːz/ A1

использовать, применять что-то для определённой цели

Can I use your phone? — Можно мне воспользоваться твоим телефоном?

Сочетания: make use of, in use, use up, use to

usingˈjuːzɪŋ A1

используя, применяя

He is using a computer. — Он использует компьютер.

Сочетания: using up, using for

applying/əˈplaɪɪŋ/ B2

применять, использовать

The new rules apply to everyone. — Новые правила применяются ко всем.

Сочетания: apply for, apply to, apply pressure

take advantage ofteɪk ədˈvæntɪdʒ ʌv B1

воспользоваться (ситуацией, возможностью)

You should take advantage of the good weather and go for a walk. — Тебе стоит воспользоваться хорошей погодой и пойти прогуляться.

Сочетания: take full advantage of, take unfair advantage of, take advantage of an opportunity

employ/ɪmˈplɔɪ/ B2 формальное

нанимать на работу; применять — давать оплачиваемую работу или использовать метод

The factory employs over 500 workers. — Завод нанимает более 500 рабочих.

Сочетания: employ staff, employ a method, employ force, fully employed

occupy/ˈɑːkjʊpaɪ/ B1

Занимать; использовать пространство, место или время.

The company occupies the whole sixth floor. — Компания занимает весь шестой этаж.

Сочетания: occupy a room, occupy territory, occupied with, keep occupied

utilise/ˈjuːtəlaɪz/ B2 формальное

использовать что-либо практически и эффективно

We need to utilise all available resources to finish the project on time. — Нам нужно задействовать все доступные ресурсы, чтобы закончить проект вовремя.

Сочетания: utilise resources, utilise technology, utilise skills, fully utilise

utilizeˈjuːtɪlaɪz B2 формальное

Использовать что-либо эффективно и практично, особенно для конкретной цели.

The engineers found a way to utilize waste heat to generate electricity. — Инженеры нашли способ использовать тепловые отходы для выработки электроэнергии.

Сочетания: fully utilize, utilize resources, utilize technology, utilize skills

employingɪmˈplɔɪɪŋ B2 формальное

использовать, применять

The study employed a new method of analysis. — В исследовании применялся новый метод анализа.

Сочетания: employ workers, employ a method

exploit/ɪkˈsplɔɪt/ B2

Эксплуатировать — использовать кого-то или что-то в своих интересах нечестно; также — умело пользоваться ресурсом.

The company was accused of exploiting cheap labour in developing countries. — Компанию обвинили в эксплуатации дешёвого труда в развивающихся странах.

Сочетания: exploit a weakness, exploit resources, exploit workers, sexual exploitation

capitalize/ˈkæpɪtəlaɪz/ B2

использовать, извлекать выгоду

She capitalized on her opponent's mistake. — Она воспользовалась ошибкой соперника.

Сочетания: capitalize on, capitalize a company

deploy/dɪˈplɔɪ/ C1 формальное

использовать, применять (ресурсы, навыки)

She deployed her negotiation skills to reach a deal. — Она применила свои навыки ведения переговоров, чтобы заключить сделку.

Сочетания: deploy troops, deploy resources, deploy software, deploy a strategy

employs/ɪmˈplɔɪz/ B2 формальное

использовать, применять

The police employed force to disperse the crowd. — Полиция применила силу, чтобы разогнать толпу.

Сочетания: employ someone as, employ a method, employ force

work withwɜːrk wɪð B1

работать с (инструментом, материалом, системой)

She works with Photoshop to edit photos. — Она работает с Photoshop для редактирования фотографий.

Сочетания: work with someone, work with something, work with a team, work with clients

harness/ˈhɑːr.nɪs/ B1

Контролировать и использовать силу или энергию чего-либо

We need to harness solar energy to reduce our electricity bills. — Нам нужно использовать солнечную энергию, чтобы снизить счета за электричество.

Сочетания: harness energy, harness the power of, harness technology, harness potential

exploiting/ɪkˈsplɔɪtɪŋ/ B2

эксплуатировать, использовать в своих интересах

The company was accused of exploiting its workers. — Компанию обвинили в эксплуатации своих рабочих.

Сочетания: exploit resources, exploit workers, exploit a situation

harnessed/ˈhɑːrnɪst/ B2

использовать, обуздывать (энергию, силу)

The company harnessed solar energy to power its factories. — Компания использовала солнечную энергию для питания своих заводов.

Сочетания: harness energy, harness power, harness a horse

draw on/drɔː ɑːn/ B2

использовать, черпать (опыт, ресурсы)

She drew on her experience as a teacher. — Она опиралась на свой опыт учителя.

Сочетания: draw on experience, draw on resources, as time draws on

give over/ˌɡɪv ˈoʊvər/ B2

отдавать, посвящать (чему-то); использовать для чего-то

The whole day was given over to cleaning. — Весь день был посвящён уборке.

Сочетания: give over to, give over doing something

parlay/ˈpɑːrleɪ/ C1

использовать что-то для получения большего; превращать во что-то большее

She parlayed her small business into a large company. — Она превратила свой небольшой бизнес в крупную компанию.

Сочетания: parlay into, parlay a win, parlay success

pounce on/paʊns ɑːn/ B2

немедленно критиковать или воспользоваться чьей-либо ошибкой или слабостью

The reporters pounced on the politician's careless remark. — Репортёры набросились на неосторожное замечание политика.

Сочетания: pounce on an opportunity, pounce on a mistake, pounce on the ball

tap intoˌtæp ˈɪntuː B2

использовать, черпать (ресурсы, энергию, знания)

The company tapped into a new market. — Компания вышла на новый рынок.

Сочетания: tap into a market, tap into resources, tap into emotions

walk over/wɔːk ˈoʊvər/ B2 разговорное

помыкать кем-либо, использовать кого-либо

Stop letting them walk all over you. — Перестань позволять им помыкать собой.

Сочетания: walk all over someone, walk over to

exercise/ˈeksərsaɪz/ B2 формальное

осуществлять, использовать (право, власть)

Citizens should exercise their right to vote. — Граждане должны осуществлять своё право голоса.

Сочетания: take exercise, exercise regularly, breathing exercise, military exercise

tap/tæp/ B2

использовать или получать что-то из запаса или ресурса

The company is tapping into new markets. — Компания осваивает новые рынки.

Сочетания: turn on the tap, tap water, cold/hot tap, tap on the shoulder

make use of/meɪk juːs əv/ B1

Использовать что-то с пользой.

You should make use of your free time. — Тебе следует использовать свободное время с пользой.

Сочетания: make good use of, make full use of