Бросить на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
dropped/drɑːpt/ B1
бросить, прекратить
Let's drop the subject. — Давай прекратим эту тему.
Сочетания: drop a hint, drop the ball, drop dead, drop by
thrownθroʊn A2
бросать, кидать
He threw the ball to his friend. — Он бросил мяч своему другу.
Сочетания: throw away, throw up, throw in
quit/kwɪt/ A2 разговорное
Перестать делать что-либо или покинуть место или работу
She quit her job to travel the world. — Она уволилась с работы, чтобы объездить весь мир.
Сочетания: quit smoking, quit a job, quit school, never quit
abandon/əˈbændən/ B1
Навсегда оставить человека или место, не вернувшись
He abandoned his family and moved to another country. — Он бросил семью и переехал в другую страну.
Сочетания: abandon hope, abandon a project, abandon ship, abandon an idea
dumpeddʌmpt B2 разговорное
бросить (партнёра)
She dumped him after he forgot her birthday. — Она бросила его после того, как он забыл о её дне рождения.
Сочетания: dump someone, dump waste
walk awayˈwɔːk əˈweɪ B2
уйти, прекратить отношения или участие (часто из-за неудачи)
He decided to walk away from the deal after the terms changed. — Он решил уйти от сделки после того, как условия изменились.
Сочетания: walk away from, walk away with, walk away scot-free
dumpdʌmp B1
небрежно бросить или положить что-то тяжёлое или ненужное
She dumped her bag on the floor when she got home. — Придя домой, она бросила сумку на пол.
Сочетания: rubbish dump, dump on sb, dump site, data dump
chucked/tʃʌkt/ B2 разговорное
бросил, швырнул
He chucked the ball to me. — Он бросил мне мяч.
Сочетания: chuck away, chuck out
huckhʌk C2 разговорное
швырнуть, бросить с силой
He hucked the ball across the field. — Он швырнул мяч через поле.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «бросить» по-английски?
- Основные варианты: dropped, thrown, quit. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- dropped — он идёт первым по частотности. бросить, прекратить.
- Чем dropped отличается от thrown?
- dropped — бросить, прекратить. thrown — бросать, кидать.