Выдохнуться на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• fizzle/ˈfɪz.əl/ C1 разговорное

  потерпеть неудачу или закончиться слабо и разочаровывающе, особенно после многообещающего начала

  The project started well but fizzled out after a few months. — Проект начался хорошо, но через несколько месяцев сошёл на нет.

  Сочетания: fizzle out

• fizzle outˈfɪzl aʊt B2

  сойти на нет, заглохнуть

  The protest fizzled out after a few days. — Протест сошёл на нет через несколько дней.

  Сочетания: fizzle out quickly, fizzle out after a while

• hit the wall/hɪt ðə wɔːl/ B2 разговорное

  достичь предела физических возможностей, выдохнуться

  I was running the marathon, but at mile 20 I hit the wall and had to stop. — Я бежал марафон, но на 20-й миле выдохся и был вынужден остановиться.

  Сочетания: hit the wall physically, hit the wall mentally, hit the wall during a race

• poop out/puːp aʊt/ B2 разговорное

  выдохнуться, вымотаться

  Halfway up the hill, I pooped out. — На полпути в гору я выдохся.

  Сочетания: poop out halfway, the engine pooped out

• tap out/tæp aʊt/ B2 разговорное

  выдохнуться, сдаться, перестать что-то делать из-за усталости или нехватки сил

  I tried to finish the marathon, but I tapped out at mile 20. — Я пытался добежать марафон, но выдохся на 20-й миле.

  Сочетания: tap out a message, tap out a rhythm, tap out in defeat

Тренировать эти слова в приложении →