Вводить на английском — 27 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «вводить» их несколько.
Существительные
type/taɪp/ A2
печатать (на клавиатуре), набирать
Please type your password to continue. — Пожалуйста, введите пароль для продолжения.
Сочетания: type of, what type, blood type, type in
key/kiː/ B2
Вводить информацию с помощью клавиатуры.
Key in your password and press enter. — Введите свой пароль и нажмите ввод.
Сочетания: key factor, key role, under lock and key, key issue
input/ˈɪnpʊt/ B1
Вводить данные или информацию в компьютер или систему.
You need to input your password to log in. — Вам нужно ввести свой пароль, чтобы войти в систему.
Сочетания: user input, data input, input field, provide input
Глаголы
enterˈentər B1
вводить — вписывать информацию в компьютер
Enter your password to log in. — Введите пароль для входа.
Сочетания: enter a room, enter data, enter a competition, enter into
introduce/ˌɪntrəˈduːs/ A1
представлять; вводить — знакомить людей или вводить что-либо новое
Let me introduce you to my colleague, Sarah. — Позвольте познакомить вас с моим коллегой Сарой.
Сочетания: introduce yourself, introduce a bill, introduce changes, formally introduce
feedfiːd B1
подавать что-то в машину или систему
You need to feed the paper into the printer. — Нужно подать бумагу в принтер.
Сочетания: feed a baby, feed the animals, feed on, breast-feed
introducing/ˌɪntrəˈduːsɪŋ/ B1
вводить, внедрять что-либо новое.
The company is introducing a new software system next month. — Компания внедряет новую программную систему в следующем месяце.
Сочетания: introduce yourself, introduce a bill, introduce a topic
bring in/ˌbrɪŋ ˈɪn/ B1
вводить, принимать (закон, правило)
The government plans to bring in new regulations. — Правительство планирует ввести новые правила.
Сочетания: bring in a law, bring in a verdict, bring in money, bring in an expert
imposeɪmˈpoʊz B2 формальное
вводить, навязывать — официально вводить правило или налог и принуждать к его исполнению
The government imposed new restrictions on imports to protect domestic industry. — Правительство ввело новые ограничения на импорт для защиты отечественной промышленности.
Сочетания: impose sanctions, impose restrictions, impose a fine, impose a ban
introduced/ˌɪntrəˈduːst/ B1
вводить, внедрять
The company introduced a new product. — Компания представила новый продукт.
Сочетания: introduce yourself, introduce a bill, introduce changes
incorporate/ɪnˈkɔːr.pə.reɪt/ B2 формальное
включать что-либо как часть более крупного целого.
The new plan incorporates feedback from all employees. — Новый план включает отзывы всех сотрудников.
Сочетания: incorporate into, incorporate in
injectɪnˈdʒekt B1
вводить жидкость, особенно лекарство, в тело человека с помощью иглы
The nurse injected the vaccine into his arm. — Медсестра ввела вакцину ему в руку.
Сочетания: inject a drug, inject into a vein, inject capital, inject enthusiasm
administered/ədˈmɪnɪstərd/ B2 формальное
вводить (лекарство), назначать (лечение)
The nurse administered the vaccine. — Медсестра ввела вакцину.
Сочетания: administer a test, administer justice, administer medication
brought in/brɔːt ɪn/ B1
вводить (закон, систему, идею)
The government brought in new regulations to protect the environment. — Правительство ввело новые правила для защиты окружающей среды.
Сочетания: bring in a law, bring in money, bring in an expert, bring in revenue
enteringˈentərɪŋ B1
вводить
Entering data into the system takes time. — Ввод данных в систему занимает время.
Сочетания: entering a room, entering a competition, entering data
fold in/ˌfoʊld ˈɪn/ B2
аккуратно перемешивать один ингредиент с другим, обычно чтобы сохранить воздушность смеси
Fold in the beaten egg whites gently. — Аккуратно вмешайте взбитые белки.
Сочетания: fold in gently, fold in the egg whites, fold in the cream, fold in the cheese
induct/ɪnˈdʌkt/ C2 техническое
вводить (лекарство), вызывать вдыхание (анестезию)
The anesthetist inducted the patient before the operation. — Анестезиолог ввёл пациента в наркоз перед операцией.
Сочетания: induct into office, induct into the Hall of Fame, induct as president, induct someone into a society
injected/ɪnˈdʒektɪd/ B2
вводить, делать инъекцию
The nurse injected the vaccine into his arm. — Медсестра ввела вакцину ему в руку.
Сочетания: inject a drug, inject money into, inject enthusiasm
injecting/ɪnˈdʒektɪŋ/ B2
вводить (инъекцию), делать укол
The nurse is injecting the vaccine into the patient's arm. — Медсестра вводит вакцину в руку пациента.
Сочетания: inject a drug, inject money into, inject enthusiasm
key inˌkiː ˈɪn B1
вводить (данные) с клавиатуры
Key in your password to log on. — Введите пароль, чтобы войти.
Сочетания: key in a password, key in data, key in a number
levy/ˈlevi/ B2 формальное
официально взимать, вводить (налог, штраф, сбор)
The government levied a new tax on luxury goods. — Правительство ввело новый налог на предметы роскоши.
Сочетания: levy a tax, levy a fine, levy a charge, levy on property
punch in/pʌntʃ ɪn/ B1
вводить данные, набирать
Punch in your code and press enter. — Введите свой код и нажмите ввод.
Сочетания: punch in a code, punch in at nine
send in/ˌsend ˈɪn/ B2
вводить, посылать внутрь
The police were sent in to stop the riot. — Полицию ввели, чтобы остановить беспорядки.
Сочетания: send in troops, send in an application
tap in/ˌtæp ˈɪn/ B2
ввести информацию или код, нажимая на сенсорный экран или клавиатуру
Tap in your PIN to access the app. — Введите свой PIN-код, чтобы получить доступ к приложению.
Сочетания: tap in the rebound, tap in a goal, tap in your password, tap in to a network
tap out/tæp aʊt/ B1
набирать текст или информацию на клавиатуре или сенсорном экране, нажимая клавиши
She tapped out a quick message on her phone. — Она быстро набрала сообщение на телефоне.
Сочетания: tap out a message, tap out a rhythm, tap out in defeat
type inˌtaɪp ˈɪn A2
вводить (с клавиатуры)
Type in your password and press Enter. — Введите пароль и нажмите Enter.
Сочетания: type in a password, type in a code, type in a search term
work in/wɜːrk ɪn/ B2
втирать, вмешивать (в массу)
Work the butter into the flour with your fingers. — Вотрите масло в муку пальцами.
Сочетания: work in a break, work in an appointment, work butter into flour
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вводить» по-английски?
- Основные варианты: type, key, enter. Ниже — все 27 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- type — он идёт первым по частотности. печатать (на клавиатуре), набирать.
- Чем type отличается от key?
- type — печатать (на клавиатуре), набирать. key — Вводить информацию с помощью клавиатуры.