Неудачник на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• loserˈluːzər B1

  проигравший, неудачник

  He is a sore loser. — Он плохо переносит поражения.

  Сочетания: sore loser, born loser

• turkeys/ˈtɜːrkiz/ B1 разговорное

  неудачник, провал

  The movie was a turkey at the box office. — Фильм провалился в прокате.

  Сочетания: roast turkey, turkey breast, wild turkey

• write-offˈraɪt ɔːf C1 разговорное

  безнадёжный человек/дело; пустое место

  He's a write-off when it comes to cooking. — В готовке он полный ноль.

  Сочетания: tax write-off, bad debt write-off, total write-off, complete write-off

• digital bottomˈdɪdʒɪtl ˈbɑːtəm C1 разговорное

  Человек, находящийся в самом низу онлайн-иерархии, часто в контексте социальных сетей, то есть наименее популярный или влиятельный.

  After his controversial post, he became the digital bottom of the forum. — После своего спорного поста он стал аутсайдером форума.

• duddʌd B2 разговорное

  неудачник, бракованная вещь, пустышка

  The new phone turned out to be a dud. — Новый телефон оказался бракованным.

  Сочетания: turn out to be a dud, a dud bomb

• jonah/ˈdʒoʊnə/ C1 разговорное

  человек, приносящий несчастье (особенно на корабле или в группе)

  Ever since he joined the team, we've lost every game. He's a real jonah. — С тех пор как он присоединился к команде, мы проиграли все игры. Он настоящий неудачник.

Тренировать эти слова в приложении →