Неудача на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• failure/ˈfeɪljər/ B1

  неудача, провал, отказ — отсутствие успеха в достижении чего-либо

  The project was a complete failure and cost the company a lot of money. — Проект был полным провалом и стоил компании больших денег.

  Сочетания: heart failure, power failure, engine failure, failure to do

• turkey/ˈtɜːrki/ B2 разговорное

  провал, неудача; глупый или неуклюжий человек (разговорное)

  That new film was a total turkey — everyone walked out halfway through. — Новый фильм оказался полным провалом — все вышли в середине.

  Сочетания: roast turkey, turkey breast, cold turkey, turkey sandwich

• disappointment/ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/ B1

  Разочарование; чувство неудовлетворённости, когда что-то не оправдывает ожиданий.

  She tried to hide her disappointment when she didn't get the job. — Она пыталась скрыть разочарование, когда не получила работу.

  Сочетания: great disappointment, hide disappointment, express disappointment, disappointment with

• lemon/ˈlemən/ B2 разговорное

  Лимон (разг.) — что-то дефектное или разочаровывающее, особенно автомобиль

  The car turned out to be a real lemon — it broke down three times in the first month. — Машина оказалась настоящим браком — она ломалась три раза в первый же месяц.

  Сочетания: lemon juice, lemon tree, squeeze lemon, lemon tart

• setbackˈsetbæk B2

  неудача; препятствие, замедляющее или останавливающее прогресс

  Losing the contract was a major setback for the company. — Потеря контракта стала серьёзной неудачей для компании.

  Сочетания: suffer a setback, major setback, temporary setback, overcome a setback

• misfortune/ˌmɪsˈfɔːr.tʃən/ B2 формальное

  Неудача, или неблагоприятное событие или ситуация

  He had the misfortune to lose his job the same week his car broke down. — Ему не повезло потерять работу на той же неделе, когда сломалась машина.

  Сочетания: suffer misfortune, cruel misfortune, have the misfortune, misfortune to discover

• mishap/ˈmɪshæp/ B2

  небольшая неприятность, неудача, происшествие

  The trip went smoothly, apart from a minor mishap with the luggage. — Поездка прошла гладко, если не считать небольшой неприятности с багажом.

  Сочетания: minor mishap, unfortunate mishap, suffer a mishap

• flopflɑːp B1 разговорное

  провал, неудача

  The sequel was a huge flop at the box office. — Сиквел с треском провалился в прокате.

  Сочетания: box-office flop, commercial flop

Тренировать эти слова в приложении →