Жертва на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• cost/kɔːst/ B1

  цена (как жертва, потеря)

  Success often comes at a cost to personal life. — Успех часто достигается ценой личной жизни.

  Сочетания: at the cost of, cost of living, running costs, cut costs

• victim/ˈvɪktɪm/ B1

  жертва — человек, пострадавший в результате чего-либо

  The victims of the earthquake received aid from around the world. — Жертвы землетрясения получили помощь со всего мира.

  Сочетания: crime victim, innocent victim, fall victim to, victim of fraud

• sacrificeˈsækrɪfaɪs B2

  жертвоприношение

  The ancient people made sacrifices to the gods. — Древние люди приносили жертвы богам.

  Сочетания: make a sacrifice, ultimate sacrifice

• casualty/ˈkæʒuəlti/ B2

  жертва (убитый или раненый) в войне или катастрофе

  The earthquake caused many casualties. — Землетрясение привело к многочисленным жертвам.

  Сочетания: heavy casualties, civilian casualties, casualty list, casualty ward

• offeringˈɔːfərɪŋ B1

  подношение, жертвоприношение

  They made an offering of fruit and flowers. — Они сделали подношение из фруктов и цветов.

  Сочетания: peace offering, initial public offering, burnt offering

• preypreɪ B1

  добыча, жертва

  The lion stalked its prey. — Лев выслеживал свою добычу.

  Сочетания: prey on, fall prey to, bird of prey

• casualtiesˈkæʒuəlti B2

  жертва, пострадавший (в войне или катастрофе)

  The earthquake caused many casualties. — Землетрясение привело к многочисленным жертвам.

  Сочетания: heavy casualties, civilian casualties, suffer casualties

• trade-offˈtreɪd ɔːf B2

  компромисс, обмен (при котором приходится чем-то жертвовать ради выгоды)

  There is a trade-off between speed and accuracy. — Существует компромисс между скоростью и точностью.

  Сочетания: make a trade-off, accept a trade-off, involve a trade-off, trade-off between

• quarry/ˈkwɔːri/ B2

  добыча, жертва (охоты или преследования)

  The lioness stalked her quarry through the tall grass. — Львица выслеживала свою добычу в высокой траве.

  Сочетания: stone quarry, marble quarry, quarry worker, quarry site

• vicvɪk C1 разговорное

  жертва (сокращение от victim), особенно преступления или мошенничества

  The con artist targeted elderly vics. — Мошенник нацелился на пожилых жертв.

  Сочетания: easy vic, potential vic

Тренировать эти слова в приложении →