Провал на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• failure/ˈfeɪljər/ B1

  неудача, провал, отказ — отсутствие успеха в достижении чего-либо

  The project was a complete failure and cost the company a lot of money. — Проект был полным провалом и стоил компании больших денег.

  Сочетания: heart failure, power failure, engine failure, failure to do

• defeatdɪˈfiːt B1

  поражение — факт проигрыша в сражении, соревновании или борьбе

  The team suffered a crushing defeat in the final. — Команда потерпела сокрушительное поражение в финале.

  Сочетания: suffer a defeat, admit defeat, face defeat, crushing defeat

• turkey/ˈtɜːrki/ B2 разговорное

  провал, неудача; глупый или неуклюжий человек (разговорное)

  That new film was a total turkey — everyone walked out halfway through. — Новый фильм оказался полным провалом — все вышли в середине.

  Сочетания: roast turkey, turkey breast, cold turkey, turkey sandwich

• downfall/ˈdaʊnfɔːl/ B2

  крах, падение, гибель (внезапная потеря власти или успеха)

  His greed and dishonesty led to his downfall. — Его жадность и нечестность привели к его краху.

  Сочетания: cause someone's downfall, lead to downfall, be someone's downfall, downfall of the empire

• fiasco/fiˈæskoʊ/ B2

  полный провал, фиаско

  The party turned into a fiasco when the caterers didn't show up. — Вечеринка обернулась полным провалом, когда не приехали кейтеринговые службы.

  Сочетания: complete fiasco, total fiasco, end in fiasco, turn into a fiasco

• turkeys/ˈtɜːrkiz/ B1 разговорное

  неудачник, провал

  The movie was a turkey at the box office. — Фильм провалился в прокате.

  Сочетания: roast turkey, turkey breast, wild turkey

• bloodbath/ˈblʌdbæθ/ C2 разговорное

  разгром, полный провал

  The election was a bloodbath for the ruling party. — Выборы стали разгромом для правящей партии.

  Сочетания: political bloodbath, election bloodbath, bloodbath on the stock market

• face plantˈfeɪs plænt B2 разговорное

  унизительная неудача или ошибка, особенно в публичной или неловкой ситуации

  His presentation was a total face plant; he forgot all his notes. — Его презентация была полным провалом; он забыл все свои заметки.

  Сочетания: do a face plant, suffer a face plant, end in a face plant

• flopflɑːp B1 разговорное

  провал, неудача

  The sequel was a huge flop at the box office. — Сиквел с треском провалился в прокате.

  Сочетания: box-office flop, commercial flop

Тренировать эти слова в приложении →