Зануда на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• geekɡiːk B1 разговорное

  странный человек, не вписывающийся в общество; зануда

  In high school, the geeks were often bullied. — В старшей школе над ботаниками часто издевались.

  Сочетания: computer geek, tech geek, history geek, geek culture

• menace/ˈmenɪs/ B1 разговорное

  зануда, надоеда

  That kid is a little menace. — Этот ребёнок — маленький зануда.

  Сочетания: pose a menace, a menace to society, public menace

• nazi/ˈnɑːtsi/ C1 разговорное

  нацист (перен.), зануда

  My boss is a grammar Nazi; he corrects every email. — Мой начальник — грамматический нацист; он исправляет каждое письмо.

  Сочетания: Nazi party, Nazi Germany, Nazi regime

• pestpest B1 разговорное

  надоедливый человек (особенно ребёнок)

  My little brother is such a pest when I'm trying to do my homework. — Мой младший брат такой надоеда, когда я пытаюсь делать домашнее задание.

  Сочетания: pest control, pest infestation, garden pest, pest species

• dork/dɔːrk/ B1 разговорное

  ботан, зануда

  He felt like a dork when he tripped in front of everyone. — Он почувствовал себя занудой, когда споткнулся перед всеми.

  Сочетания: feel like a dork, total dork

• farts/fɑːrts/ B2 разговорное

  скучный или неприятный человек (сленг, оскорбительно)

  Don't be such an old fart; come and have some fun. — Не будь таким старым занудой; пойдём повеселимся.

  Сочетания: loud fart, smelly fart, silent fart, fart joke

Тренировать эти слова в приложении →