Гибель на английском — 12 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «гибель» их несколько.
Существительные
death/dɛθ/ A2
смерть
The doctor confirmed the patient's death. — Врач подтвердил смерть пациента.
Сочетания: cause of death, death penalty, brain death, near death
destruction/dɪˈstrʌkʃən/ B1
разрушение, уничтожение — действие, в результате которого что-то нельзя использовать или оно перестаёт существовать
The fire caused the total destruction of the old building. — Пожар привёл к полному уничтожению старого здания.
Сочетания: mass destruction, total destruction, cause destruction, destruction of property
doomduːm B2
рок, гибель, неотвратимая судьба
The soldiers marched to their doom, knowing they would never return from the battle. — Солдаты шли навстречу своей гибели, зная, что никогда не вернутся с битвы.
Сочетания: gloom and doom, sense of doom, doom and gloom, meet your doom
downfall/ˈdaʊnfɔːl/ B2
крах, падение, гибель (внезапная потеря власти или успеха)
His greed and dishonesty led to his downfall. — Его жадность и нечестность привели к его краху.
Сочетания: cause someone's downfall, lead to downfall, be someone's downfall, downfall of the empire
demise/dɪˈmaɪz/ C1 формальное
конец, гибель, крах (чего-либо)
The demise of the company was caused by poor management. — Крах компании был вызван плохим управлением.
Сочетания: demise of, meet one's demise, lead to the demise, the demise of the empire
fatality/fəˈtæləti/ C1
Смерть, вызванная несчастным случаем, насилием или катастрофой.
The accident resulted in three fatalities. — В результате аварии погибли три человека.
Сочетания: traffic fatality, fatality rate, result in fatalities
bane/beɪn/ C2 книжное
То, что приносит смерть или разрушение (архаичное или поэтическое).
The poison was the bane of the kingdom. — Яд был гибелью королевства.
Сочетания: the bane of my existence, the bane of someone's life, become the bane of
perdition/pərˈdɪʃən/ C2 книжное
Состояние вечного наказания и проклятия после смерти; полная гибель или разрушение.
The preacher warned that sinners would face eternal perdition. — Проповедник предупреждал, что грешников ждёт вечная погибель.
Сочетания: eternal perdition, soul to perdition
ruination/ˌruːɪˈneɪʃən/ C2 формальное
разрушение, разорение, гибель
The financial crisis led to the ruination of many small businesses. — Финансовый кризис привёл к разорению многих малых предприятий.
Сочетания: complete ruination, financial ruination
undoing/ʌnˈduːɪŋ/ C1 формальное
Причина чьего-либо провала или гибели.
His arrogance was his undoing. — Его высокомерие стало причиной его гибели.
Сочетания: be the undoing of, lead to one's undoing, prove to be one's undoing, the undoing of a plan
wrack/ræk/ C2 книжное
разрушение, гибель; обломки
The storm brought wrack to the coastal village. — Шторм принёс разрушение прибрежной деревне.
Сочетания: wrack and ruin, go to wrack and ruin
Глаголы
ruin/ˈruːɪn/ B1
состояние разрушения или сильного повреждения; потеря или порча чего-либо
The castle fell into ruin. — Замок пришёл в запустение.
Сочетания: ruin a plan, ruin someone's life, fall into ruin, in ruins
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «гибель» по-английски?
- Основные варианты: death, destruction, ruin. Ниже — все 12 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- death — он идёт первым по частотности. смерть.
- Чем death отличается от destruction?
- death — смерть. destruction — разрушение, уничтожение — действие, в результате которого что-то нельзя использовать или оно перестаёт существовать.