Фиаско на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• disasterdɪˈzæstər B2 разговорное

  полный провал или что-то очень плохое или неудачное

  The party was a disaster – nobody came. — Вечеринка была провалом – никто не пришёл.

  Сочетания: natural disaster, disaster zone, disaster relief, avoid disaster

• debacle/dɪˈbɑːkəl/ C1 формальное

  полный провал, фиаско, крах (особенно позорный)

  The company's new product launch was a total debacle. — Запуск нового продукта компании был полным провалом.

  Сочетания: total debacle, complete debacle, political debacle, military debacle

• fiasco/fiˈæskoʊ/ B2

  полный провал, фиаско

  The party turned into a fiasco when the caterers didn't show up. — Вечеринка обернулась полным провалом, когда не приехали кейтеринговые службы.

  Сочетания: complete fiasco, total fiasco, end in fiasco, turn into a fiasco

• face plantˈfeɪs plænt B2 разговорное

  унизительная неудача или ошибка, особенно в публичной или неловкой ситуации

  His presentation was a total face plant; he forgot all his notes. — Его презентация была полным провалом; он забыл все свои заметки.

  Сочетания: do a face plant, suffer a face plant, end in a face plant

• washout/ˈwɑːʃaʊt/ C1 разговорное

  неудачник, провал, фиаско

  The party was a complete washout because nobody came. — Вечеринка была полным провалом, потому что никто не пришёл.

  Сочетания: complete washout, total washout

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →