Катастрофа на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• disasterdɪˈzæstər B1

  катастрофа, бедствие — внезапное событие, причиняющее большой вред

  The earthquake was a national disaster that destroyed thousands of homes. — Землетрясение стало национальным бедствием, разрушив тысячи домов.

  Сочетания: natural disaster, disaster zone, disaster relief, avoid disaster

• catastrophe/kəˈtæstrəfi/ B2

  катастрофа — внезапное событие, причиняющее большой ущерб, страдания или бедствие

  The flood was a catastrophe for the local farming community. — Наводнение стало катастрофой для местного фермерского сообщества.

  Сочетания: environmental catastrophe, natural catastrophe, catastrophe strikes, verge of catastrophe

• holocaust/ˈhoʊ.lə.kɔːst/ B2 формальное

  Огромное уничтожение или гибель людей, особенно в огне; Holocaust обозначает нацистский геноцид евреев во время Второй мировой войны

  The museum documents the events of the holocaust with photographs and survivor testimonies. — Музей документирует события холокоста с помощью фотографий и свидетельств выживших.

  Сочетания: the Holocaust, nuclear holocaust, Holocaust survivor, Holocaust memorial

• apocalypseəˈpɑːkəlɪps B2

  катастрофа, апокалипсис (в переносном смысле)

  The earthquake was an apocalypse for the small town, leaving nothing but ruins. — Землетрясение стало апокалипсисом для маленького городка, оставив после себя лишь руины.

  Сочетания: apocalypse now, apocalypse cult, apocalypse prophecy, apocalypse scenario

• calamity/kəˈlæməti/ C2 формальное

  серьёзное бедствие или несчастье

  The earthquake was a calamity that destroyed the whole city. — Землетрясение было бедствием, разрушившим весь город.

  Сочетания: natural calamity, calamity struck, avert a calamity

• debacle/dɪˈbɑːkəl/ C1 формальное

  полный провал, фиаско, крах (особенно позорный)

  The company's new product launch was a total debacle. — Запуск нового продукта компании был полным провалом.

  Сочетания: total debacle, complete debacle, political debacle, military debacle

• doomsday/ˈduːmzdeɪ/ C1 разговорное

  время, когда происходит что-то очень плохое или разрушительное.

  The company is facing doomsday if it doesn't get funding. — Компанию ждёт крах, если она не получит финансирование.

  Сочетания: doomsday scenario, doomsday clock, doomsday cult

• armageddon/ˌɑːrməˈɡedən/ C1 формальное

  Очень крупная разрушительная война или конфликт, который может уничтожить мир или цивилизацию.

  The threat of nuclear armageddon hung over the world during the Cold War. — Угроза ядерного армагеддона нависла над миром во время холодной войны.

  Сочетания: nuclear armageddon, avert armageddon, the brink of armageddon

• cataclysm/ˈkætəklɪzəm/ C1 формальное

  внезапное катастрофическое событие, вызывающее большие разрушения или изменения

  The earthquake was a cataclysm that destroyed the entire city. — Землетрясение было катаклизмом, разрушившим весь город.

  Сочетания: natural cataclysm, global cataclysm

Тренировать эти слова в приложении →