Иметь отношение к на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «иметь отношение к» их несколько.
Глаголы
refer to/rɪˈfɜːr tuː/ B2
относиться к, касаться
The new law refers to all citizens. — Новый закон относится ко всем гражданам.
Сочетания: refer to a book, refer to a website, refer to a person, refer to a document
Устойчивые выражения
be involved in/biː ɪnˈvɑːlvd ɪn/ B2
быть замешанным в чём-либо, иметь отношение к чему-либо (особенно к неприятностям или преступлению)
He was involved in a car accident last night. — Он попал в автомобильную аварию прошлой ночью.
Сочетания: be deeply involved in, be actively involved in, be directly involved in, be involved in a project
have a bearing on/hæv ə ˈberɪŋ ɑːn/ B2
иметь отношение к чему-либо, влиять на что-либо
The evidence may have a bearing on the case. — Эти доказательства могут иметь отношение к делу.
Сочетания: have a direct bearing on, have a significant bearing on, have a bearing on the outcome
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «иметь отношение к» по-английски?
- Основные варианты: refer to, be involved in, have a bearing on. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- refer to — он идёт первым по частотности. относиться к, касаться.
- Чем refer to отличается от be involved in?
- refer to — относиться к, касаться. be involved in — быть замешанным в чём-либо, иметь отношение к чему-либо (особенно к неприятностям или преступлению).