Говорить о на английском — 12 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• refer to/rɪˈfɜːr tuː/ B1

  упоминать, ссылаться на кого-либо/что-либо

  In her speech, she referred to the recent events. — В своей речи она упомянула недавние события.

  Сочетания: refer to a book, refer to a website, refer to a person, refer to a document

• talk about/tɔːk əˈbaʊt/ A2

  обсуждать что-то

  We need to talk about the project. — Нам нужно обсудить проект.

  Сочетания: talk about a problem, talk about the weather

• suggestssəˈdʒests B2

  намекать, указывать

  His tone suggested he was angry. — Его тон намекал на то, что он зол.

  Сочетания: suggest a solution, suggest an idea, suggest that, strongly suggest

• referringrɪˈfɝː.ɪŋ B1

  ссылаться, упоминать

  I am referring to the email you sent yesterday. — Я ссылаюсь на письмо, которое вы отправили вчера.

  Сочетания: referring to, referring physician, referring back

• suggested/səˈdʒestɪd/ B1

  указывать, намекать

  The evidence suggests he is guilty. — Доказательства указывают на его вину.

  Сочетания: suggest an idea, suggest a solution, suggest itself

• be on about/biː ˈɑːn əˌbaʊt/ B2 разговорное

  говорить о чём-то долго и нудно; всё время твердить о чём-то

  What are you on about? I don't understand what you mean. — О чём ты вообще? Я не понимаю, что ты имеешь в виду.

  Сочетания: what are you on about?, what is he on about?, be on about something, be on about the same thing

• chat about/tʃæt əˈbaʊt/ A2

  неформально обсуждать что-то, болтать о чём-то

  We sat in the café and chatted about our weekend plans. — Мы сидели в кафе и болтали о наших планах на выходные.

  Сочетания: chat about the weather, chat about work, chat about life

• point to/pɔɪnt tuː/ B2

  указывать на, свидетельствовать о

  All the evidence points to his innocence. — Все доказательства указывают на его невиновность.

  Сочетания: point to the evidence, point to a problem, point to the door

• speak ofˈspiːk əv B2

  говорить о, упоминать

  She never speaks of her childhood. — Она никогда не говорит о своём детстве.

  Сочетания: speak of the devil, nothing to speak of

• tell abouttel əˈbaʊt A2

  рассказывать о ком-либо или о чём-либо

  She told me about her trip to Japan. — Она рассказала мне о своей поездке в Японию.

  Сочетания: tell someone about something, tell about an experience, tell about a problem

• tell ofˈtel əv B2 книжное

  рассказывать о, повествовать о

  The book tells of a long journey. — Книга повествует о долгом путешествии.

  Сочетания: tell of a journey, tell of danger

• witness to/ˈwɪtnəs tuː/ C1 формальное

  свидетельствовать о чём-либо

  Her calm face witnessed to great inner strength. — Её спокойное лицо свидетельствовало о большой внутренней силе.

  Сочетания: witness to the truth, witness to someone's character

Тренировать эти слова в приложении →