Английский для переводчиков
105 слов
с переводом и транскрипцией
бесплатно
В этой подборке — 105 слов. Слова отобраны по частотности из живых текстов — сначала то, что реально встречается в речи. Нажмите на слово, чтобы посмотреть значения и примеры, или добавьте всю подборку в тренировку карточками с интервальными повторениями.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Уровень |
|---|---|---|---|
| accuracy | /ˈækjərəsi/ | точность | B1 |
| adapt | /əˈdæpt/ | адаптироваться | B1 |
| adaptation | /ˌædæpˈteɪʃən/ | адаптация | B2 |
| add meaning | /æd ˈmiːnɪŋ/ | придавать смысл | B2 |
| adhere to | /ədˈhɪə tə/ | придерживаться | B2 |
| align | /əˈlaɪn/ | выравнивать | C1 |
| ask for clarification | /ɑːsk fə ˌklærɪfɪˈkeɪʃən/ | просить разъяснений | B1 |
| back translation | /ˌbæk trænsˈleɪʃən/ | обратный перевод | B2 |
| be able to | /biː ˈeɪbl tuː/ | мочь | A2 |
| be capable of | /biː ˈkeɪpəbl əv/ | быть способным на | B1 |
| be experienced in | /biː ɪkˈspɪəriənst ɪn/ | иметь опыт в | B1 |
| be faithful to | /biː ˈfeɪθfʊl tuː/ | быть верным | B2 |
| be familiar with | /biː fəˈmɪliə wɪð/ | быть знакомым с | B1 |
| be fluent in | /biː ˈfluːənt ɪn/ | свободно владеть | B1 |
| be good at | /biː ɡʊd æt/ | хорошо уметь | A2 |
| be in charge of | /biː ɪn tʃɑːdʒ əv/ | быть ответственным за | B1 |
| be involved in | /biː ɪnˈvɒlvd ɪn/ | участвовать в | B1 |
| be proficient in | /biː prəˈfɪʃnt ɪn/ | хорошо владеть | B2 |
| be responsible for | /biː rɪˈspɒnsəbl fɔː/ | быть ответственным за | B1 |
| be skilled at | /biː skɪld æt/ | быть искусным в | B1 |
| be well-versed in | /biː ˌwelˈvɜːst ɪn/ | хорошо разбираться в | B2 |
| bear in mind | /ˌbeər ɪn ˈmaɪnd/ | иметь в виду | B1 |
| bilingual | ˌbaɪˈlɪŋɡwəl | двуязычный | B1 |
| capture | ˈkæptʃə | захватывать | B1 |
| check | /tʃek/ | проверять | A1 |
| clarify | /ˈklærɪfaɪ/ | прояснить | B2 |
| collaborate with | /kəˈlæbəreɪt wɪð/ | сотрудничать с | B1 |
| communicate with | /kəˈmjuːnɪkeɪt wɪð/ | общаться с | A2 |
| comply with | /kəmˈplaɪ wɪð/ | соблюдать | B2 |
| computer-assisted translation | /kəmˌpjuːtər əˈsɪstɪd trænsˈleɪʃən/ | автоматизированный перевод | B2 |
| condense | /kənˈdens/ | конденсироваться | B2 |
| consecutive interpreting | /kənˈsekjʊtɪv ɪnˈtɜːprɪtɪŋ/ | последовательный перевод | B2 |
| consult with | /kənˈsʌlt wɪð/ | советоваться с | B1 |
| contribute to | kənˈtrɪbjuːt tuː | способствовать | B1 |
| convey | /kənˈveɪ/ | передавать | B1 |
| cooperate with | /kəʊˈɒpəreɪt wɪð/ | сотрудничать с | B1 |
| corpus | /ˈkɔːpəs/ | корпус | C2 |
| correspond | /ˌkɒrɪˈspɒnd/ | соответствовать | B2 |
| deviate from | /ˈdiːvieɪt frɒm/ | отклоняться от | B2 |
| draft | /drɑːft/ | черновик | B2 |
| edit | /ˈed.ɪt/ | редактировать | B2 |
| editing | /ˈed.ɪ.tɪŋ/ | редактирование | B2 |
| ensure | /ɪnˈʃɔː/ | обеспечивать | B1 |
| expand | /ɪkˈspænd/ | расширяться | B1 |
| fidelity | /fɪˈdeləti/ | верность | C1 |
| final version | /ˈfaɪnəl ˈvɜːʃən/ | окончательная версия | B1 |
| give feedback | /ɡɪv ˈfiːdbæk/ | давать обратную связь | A2 |
| harmonize | /ˈhɑːmənaɪz/ | гармонизировать | B2 |
| have a good command of | /hæv ə ɡʊd kəˈmɑːnd əv/ | хорошо владеть | B2 |
| have experience in | /hæv ɪkˈspɪəriəns ɪn/ | иметь опыт в | B1 |
| idiom | /ˈɪdiəm/ | идиома | B1 |
| incorporate feedback | /ɪnˈkɔːpəreɪt ˈfiːdbæk/ | учитывать обратную связь | B2 |
| interact with | /ˌɪntərˈækt wɪð/ | взаимодействовать с | B1 |
| interpret | /ɪnˈtɜːprɪt/ | интерпретировать | B2 |
| interpreter | ɪnˈtɜːprɪtə | переводчик (устный) | B2 |
| language pair | /ˈlæŋɡwɪdʒ peə/ | языковая пара | B2 |
| lexicon | /ˈlek.sɪ.kən/ | лексика | B2 |
| lose meaning | /luːz ˈmiːnɪŋ/ | терять смысл | B2 |
| machine translation | /məˈʃiːn trænzˈleɪʃən/ | машинный перевод | B2 |
| maintain | /meɪnˈteɪn/ | поддерживать | B1 |
| major in | /ˈmeɪdʒə ɪn/ | специализироваться | B1 |
| match | /mætʃ/ | матч | A1 |
| meet deadlines | /miːt ˈded.laɪnz/ | укладываться в сроки | B1 |
| meet requirements | /miːt rɪˈkwaɪəmənts/ | соответствовать требованиям | B1 |
| minor in | /ˈmaɪnər ɪn/ | изучать как дополнительный предмет | B1 |
| native speaker | /ˌneɪtɪv ˈspiːkə/ | носитель языка | B1 |
| negotiate with | /nɪˈɡəʊʃieɪt wɪð/ | вести переговоры с | B1 |
| non-native speaker | /ˌnɒnˈneɪtɪv ˈspiːkə/ | не носитель языка | B1 |
| nuance | /ˈnjuːɑːns/ | нюанс | C1 |
| omit | /əˈmɪt/ | пропускать | B2 |
| original | /əˈrɪdʒɪnəl/ | оригинальный | A2 |
| paraphrase | /ˈpærəfreɪz/ | перефразировать | B2 |
| participate in | /pɑːˈtɪsɪpeɪt ɪn/ | участвовать в | B1 |
| pay attention to detail | /peɪ əˈtenʃn tə ˈdiːteɪl/ | уделять внимание деталям | B2 |
| preserve | /prɪˈzɜːv/ | сохранять | B1 |
| proofread | ˈpruːfriːd | вычитывать | B2 |
| provide feedback | /prəˈvaɪd ˈfiːdbæk/ | давать обратную связь | B1 |
| quality assurance | /ˈkwɒləti əˈʃʊərəns/ | обеспечение качества | B2 |
| receive feedback | /rɪˈsiːv ˈfiːdbæk/ | получать отзывы | B2 |
| register | /ˈredʒɪstə/ | регистрироваться | B1 |
| render | /ˈrendə/ | делать | C1 |
| review | /rɪˈvjuː/ | обзор | A1 |
| revise | /rɪˈvaɪz/ | повторять | B1 |
| revision | /rɪˈvɪʒn/ | повторение | B1 |
| satisfy the client | /ˈsætɪsfaɪ ðə ˈklaɪənt/ | удовлетворить клиента | B2 |
| seek feedback | /siːk ˈfiːdbæk/ | искать обратную связь | B1 |
| sight translation | /ˈsaɪt trænsˈleɪʃən/ | устный перевод с листа | B2 |
| simplify | ˈsɪmplɪfaɪ | упрощать | B1 |
| simultaneous interpreting | /ˌsɪməlˈteɪniəs ɪnˈtɜːprɪtɪŋ/ | синхронный перевод | B2 |
| source language | /ˈsɔːs ˌlæŋɡwɪdʒ/ | исходный язык | B2 |
| source text | /sɔːs tekst/ | исходный текст | B2 |
| specialize in | /ˈspeʃəlaɪz ɪn/ | специализироваться на | B1 |
| take into account | teɪk ˈɪntuː əˈkaʊnt | принимать во внимание | B2 |
| target language | /ˈtɑːɡɪt ˈlæŋɡwɪdʒ/ | целевой язык | B2 |
| target text | /ˈtɑːɡɪt tekst/ | текст перевода | B2 |
| terminology | /ˌtɜːmɪˈnɒlədʒi/ | терминология | B2 |
| tone | /təʊn/ | тон | A2 |
| translate | /trænsˈleɪt/ | переводить | B1 |
| translation | /trænsˈleɪʃn/ | перевод | B2 |
| translation memory | /trænzˈleɪʃn ˈmeməri/ | память переводов | B2 |
| translator | /trænsˈleɪ.tər/ | переводчик | B2 |
| verify | ˈverɪfaɪ | проверять | B2 |
| version | ˈvɜːʃən | версия | B2 |
| work under pressure | /wɜːk ˈʌndə ˈpreʃə/ | работать под давлением | B1 |
| working language | /ˈwɜːkɪŋ ˈlæŋɡwɪdʒ/ | рабочий язык | B2 |
Частые вопросы
- Какой это уровень?
- Подборка не привязана к одному уровню — у каждого слова в таблице указан его уровень CEFR.
- Сколько времени займёт выучить 105 слов?
- При занятиях по 10–15 минут в день подборка из 105 слов закрепляется примерно за одну–три недели. Интервальные повторения (алгоритм SM-2) показывают каждое слово ровно тогда, когда его пора повторить, — так запоминание идёт быстрее зубрёжки.
- Как тренируются слова из подборки?
- Добавьте слова в свой словарь в приложении Yet Another English — тренажёр сам составит план: карточки, выбор перевода и другие упражнения, а интервальные повторения напомнят о словах в нужный день.
- Это бесплатно?
- Да. Подборки, словарь и тренировки с интервальными повторениями полностью бесплатны — достаточно войти через Яндекс.