Водиться с на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
associate with/əˈsoʊsieɪt wɪð/ B1
общаться с кем-либо, проводить время в компании кого-либо
He doesn't want his son to associate with those boys. — Он не хочет, чтобы его сын общался с теми мальчиками.
Сочетания: associate with criminals, associate with a group, be associated with success, associate with a brand
run around withˌrʌn əˈraʊnd wɪð B2 разговорное
водиться с кем-либо, проводить время с кем-либо
He's been running around with a bad crowd lately. — В последнее время он водится с плохой компанией.
Сочетания: run around with a crowd, run around with friends
run withˌrʌn ˈwɪð B2 разговорное
водиться с кем-либо
He runs with a tough crowd. — Он водится с крутой компанией.
Сочетания: run with an idea, run with a crowd
take up with/teɪk ʌp wɪð/ B2 разговорное
начать проводить много времени с кем-то, часто с тем, кто оказывает плохое влияние
He took up with a group of troublemakers after school. — После школы он связался с группой хулиганов.
Сочетания: take up with a bad crowd, take the matter up with someone, take it up with the authorities
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «водиться с» по-английски?
- Основные варианты: associate with, run around with, run with. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- associate with — он идёт первым по частотности. общаться с кем-либо, проводить время в компании кого-либо.
- Чем associate with отличается от run around with?
- associate with — общаться с кем-либо, проводить время в компании кого-либо. run around with — водиться с кем-либо, проводить время с кем-либо.