Касаться на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
apply/əˈplaɪ/ B1
относиться, применяться, касаться
These rules apply to all students. — Эти правила распространяются на всех студентов.
Сочетания: apply for a job, apply to university, apply pressure, apply a rule
touchtʌtʃ A1
Трогать, касаться
Don't touch the paintings in the museum. — Не трогайте картины в музее.
Сочетания: touch screen, get in touch, keep in touch, out of touch
deal with/diːl wɪð/ B2
рассматривать, касаться (о книге, фильме и т.п.)
The book deals with environmental issues. — Книга посвящена экологическим проблемам.
Сочетания: deal with a problem, deal with a situation, deal with an issue, deal with customers
involves/ɪnˈvɑːlvz/ B2
касаться, затрагивать
This decision involves everyone in the company. — Это решение касается всех в компании.
Сочетания: involve risk, involve effort, involve someone in something, get involved
touch on/tʌtʃ ɑːn/ B2
затрагивать, касаться (темы)
The speaker touched on the issue of climate change. — Докладчик затронул проблему изменения климата.
Сочетания: touch on a topic, touch on a subject
speak tospiːk tuː B2 формальное
затрагивать определённую тему или вопрос
This report speaks to the need for better funding. — Этот отчёт говорит о необходимости лучшего финансирования.
Сочетания: speak to someone about something, speak to an issue
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «касаться» по-английски?
- Основные варианты: apply, touch, deal with. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- apply — он идёт первым по частотности. относиться, применяться, касаться.
- Чем apply отличается от touch?
- apply — относиться, применяться, касаться. touch — Трогать, касаться.