Относиться к на английском — 16 вариантов перевода

date/deɪt/ C1

существовать с определённого времени в прошлом

The castle dates back to the 12th century. — Замок датируется XII веком.

Сочетания: due date, date of birth, up to date, out of date

refer to/rɪˈfɜːr tuː/ B2

относиться к, касаться

The new law refers to all citizens. — Новый закон относится ко всем гражданам.

Сочетания: refer to a book, refer to a website, refer to a person, refer to a document

belong/bɪˈlɔːŋ/ A2

принадлежать кому-либо; быть членом группы или организации

This book belongs to my sister. — Эта книга принадлежит моей сестре.

Сочетания: belong to, sense of belonging, belong together, where do you belong

come under/ˌkʌm ˈʌndər/ B2

находиться в ведении, подчиняться, относиться к чьему-либо ведению

This department comes under the Ministry of Finance. — Этот отдел находится в ведении Министерства финансов.

Сочетания: come under attack, come under fire, come under pressure, come under scrutiny

ties back totaɪ bæk tuː B2

быть связанным с, восходить к

This argument ties back to what we discussed last week. — Этот аргумент связан с тем, что мы обсуждали на прошлой неделе.

Сочетания: tie back to a previous point, tie back to the main idea

belong with/bɪˈlɔːŋ wɪð/ B1

принадлежать к группе, быть связанным с кем-либо/чем-либо

He belongs with the other children in his class. — Он принадлежит к другим детям в своём классе.

Сочетания: belong with someone, belong with something, belong together with

date backˌdeɪt ˈbæk B2

восходить к, относиться к (о времени)

The castle dates back to the 12th century. — Замок относится к XII веку.

Сочетания: date back centuries, date back to medieval times

date back toˌdeɪt ˈbæk tuː B2

восходить к определённому времени

Their friendship dates back to their school days. — Их дружба восходит к школьным годам.

Сочетания: date back to ancient times, date back to the 1800s

date fromˈdeɪt frʌm B2

датироваться, относиться к

This church dates from the 15th century. — Эта церковь датируется XV веком.

Сочетания: date from the Middle Ages, date from 1900

dates back to/deɪts bæk tuː/ B2

относиться к (какому-либо времени), восходить к, датироваться

This tradition dates back to the 16th century. — Эта традиция восходит к XVI веку.

Сочетания: dates back to the 18th century, dates back to ancient times, dates back to the Middle Ages

fall under/fɔl ˈʌndər/ B2

подпадать под (действие), относиться к

This case falls under a different law. — Это дело подпадает под другой закон.

Сочетания: fall under a category, fall under suspicion, fall under a spell

go back toɡoʊ bæk tuː B1

восходить к, относиться к

Their friendship goes back to childhood. — Их дружба восходит к детству.

Сочетания: go back to school, go back to work, go back to the beginning

relate to/rɪˈleɪt tuː/ B1

относиться к чему-либо, быть связанным с

These rules relate to safety. — Эти правила касаются безопасности.

Сочетания: relate to someone, relate to an experience

speak tospiːk tuː B2 формальное

затрагивать определённую тему или вопрос

This report speaks to the need for better funding. — Этот отчёт говорит о необходимости лучшего финансирования.

Сочетания: speak to someone about something, speak to an issue

tie back to/taɪ bæk tuː/ B2

быть связанным с чем-то в прошлом или с более ранней идеей

The design of the new building ties back to the original architecture of the 19th century. — Дизайн нового здания восходит к оригинальной архитектуре XIX века.

Сочетания: tie back to the past, tie back to an earlier idea, tie back to a tradition

be to do with/bi tə ˈdu wɪð/ B2

касаться чего-либо, быть о чём-либо

Her new book is to do with ancient history. — Её новая книга о древней истории.

Сочетания: have to do with, nothing to do with, something to do with, anything to do with