Быть связанным с на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
be concerned about/biː kənˈsɜːrnd əˈbaʊt/ B2
интересоваться чем-либо, быть связанным с чем-либо
The report is concerned about the effects of climate change. — Доклад касается последствий изменения климата.
Сочетания: be deeply concerned about, be seriously concerned about, be particularly concerned about, be concerned about the future
comes with/kʌmz wɪð/ B2
сопровождаться, влечь за собой
Success comes with hard work. — Успех приходит с упорным трудом.
Сочетания: comes with the territory, comes with a price, comes with experience
tie back to/taɪ bæk tuː/ B2
быть связанным с чем-то в прошлом или с более ранней идеей
The design of the new building ties back to the original architecture of the 19th century. — Дизайн нового здания восходит к оригинальной архитектуре XIX века.
Сочетания: tie back to the past, tie back to an earlier idea, tie back to a tradition
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «быть связанным с» по-английски?
- Основные варианты: be concerned about, comes with, tie back to. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- be concerned about — он идёт первым по частотности. интересоваться чем-либо, быть связанным с чем-либо.
- Чем be concerned about отличается от comes with?
- be concerned about — интересоваться чем-либо, быть связанным с чем-либо. comes with — сопровождаться, влечь за собой.