Защищенный на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «защищенный» их несколько.
Существительные
proof/pruːf/ B2
защищённый от чего-то вредного или нежелательного
This jacket is proof against the rain. — Эта куртка непроницаема для дождя.
Сочетания: burden of proof, proof of identity, proof read, living proof
Прилагательные
securesɪˈkjʊr B1
Безопасный, надёжный; защищённый
Make sure all windows are secure before leaving the house. — Убедитесь, что все окна надёжно закрыты, прежде чем уходить из дома.
Сочетания: feel secure, secure connection, secure job, financially secure
protected/prəˈtektɪd/ B1
защищённый, находящийся под защитой
The animals live in a protected area. — Животные живут на охраняемой территории.
Сочетания: protected area, protected species, protected by law, protected from harm
sheltered/ˈʃeltərd/ B2
защищённый, укрытый
The garden is sheltered from the wind by a high wall. — Сад защищён от ветра высокой стеной.
Сочетания: sheltered accommodation, sheltered life
screened/skriːnd/ B2
защищённый или отделённый ширмой, экраном или сеткой
The screened porch keeps insects out. — Застеклённая веранда не пропускает насекомых.
Сочетания: screened porch, screened film, screened applicants
shielded/ˈʃiːldɪd/ B2
Защищённый от вреда, опасности или нежелательных воздействий.
The shielded cable prevents electrical interference. — Экранированный кабель предотвращает электрические помехи.
Сочетания: shielded cable, shielded from view
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «защищенный» по-английски?
- Основные варианты: proof, secure, protected. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- proof — он идёт первым по частотности. защищённый от чего-то вредного или нежелательного.
- Чем proof отличается от secure?
- proof — защищённый от чего-то вредного или нежелательного. secure — Безопасный, надёжный; защищённый.