Безопасный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
safe/seɪf/ A2
безопасный — не находящийся в опасности или под угрозой; не способный причинить вред
Is it safe to swim here? — Здесь безопасно плавать?
Сочетания: safe place, safe to eat, feel safe, safe and sound
securesɪˈkjʊr B1
Безопасный, надёжный; защищённый
Make sure all windows are secure before leaving the house. — Убедитесь, что все окна надёжно закрыты, прежде чем уходить из дома.
Сочетания: feel secure, secure connection, secure job, financially secure
harmless/ˈhɑːrm.ləs/ B2
Неспособный или маловероятный причинить вред, ущерб или травму
Most spiders found in homes are completely harmless to humans. — Большинство пауков, которых находят дома, совершенно безопасны для людей.
Сочетания: perfectly harmless, harmless fun, rendered harmless, harmless prank
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «безопасный» по-английски?
- Основные варианты: safe, secure, harmless. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- safe — он идёт первым по частотности. безопасный — не находящийся в опасности или под угрозой; не способный причинить вред.
- Чем safe отличается от secure?
- safe — безопасный — не находящийся в опасности или под угрозой; не способный причинить вред. secure — Безопасный, надёжный; защищённый.