Забирать на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «забирать» их несколько.
Глаголы
take/teɪk/ A1
взять, брать, забирать
Please take this letter to the post office. — Пожалуйста, отнесите это письмо на почту.
Сочетания: take place, take care, take time, take part
pick up/pɪk ʌp/ A2
забирать (кого-то), подвозить
I'll pick you up at the station at 6 pm. — Я заберу тебя на вокзале в 6 вечера.
Сочетания: pick up the phone, pick up speed, pick up the tab, pick up where you left off
collect/kəˈlekt/ A1
собирать, коллекционировать — собирать вещи из разных мест; забирать кого-либо
She collects stamps from around the world. — Она коллекционирует марки со всего мира.
Сочетания: collect data, collect stamps, collect taxes, collect from
collects/kəˈlɛkts/ B2
забирать, заходить за кем-либо/чем-либо
I'll collect you from the airport at 6 pm. — Я заберу тебя из аэропорта в 6 вечера.
Сочетания: collect data, collect money, collect one's thoughts
call forˈkɔːl fɔːr B1
заходить за кем-либо, заезжать за
I'll call for you at eight. — Я заеду за тобой в восемь.
Сочетания: call for action, call for help, call for a change
commandeer/ˌkɑːmənˈdɪr/ C1 формальное
реквизировать, конфисковать, забирать (для военных нужд)
The army commandeered all the trucks in the town to transport supplies. — Армия реквизировала все грузовики в городе для перевозки припасов.
Сочетания: commandeer a vehicle, commandeer a building, commandeer supplies
Существительные
harvestˈhɑːrvɪst B2 формальное
извлекать, забирать (клетки, органы для трансплантации)
The surgeons harvested bone marrow from the donor. — Хирурги извлекли костный мозг у донора.
Сочетания: harvest season, good harvest, harvest time, wheat harvest
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «забирать» по-английски?
- Основные варианты: take, pick up, collect. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- take — он идёт первым по частотности. взять, брать, забирать.
- Чем take отличается от pick up?
- take — взять, брать, забирать. pick up — забирать (кого-то), подвозить.