Убирать на английском — 30 вариантов перевода

clear/klɪr/ B1

убирать, освобождать, расчищать

Please clear the table after dinner. — Пожалуйста, убери со стола после ужина.

Сочетания: crystal clear, make clear, clear up, clear sky

cleankliːn A1

удалять грязь или нежелательные вещества с чего-либо

She cleans the kitchen every day. — Она убирает кухню каждый день.

Сочетания: clean water, clean air, keep clean, clean energy

pick up/pɪk ʌp/ C1 разговорное

убирать, прибирать

Please pick up your room before guests arrive. — Пожалуйста, убери в своей комнате до прихода гостей.

Сочетания: pick up the phone, pick up speed, pick up the tab, pick up where you left off

removerɪˈmuːv B1

Убирать, снимать, удалять

Please remove your shoes before entering the house. — Пожалуйста, снимите обувь перед входом в дом.

Сочетания: remove from, remove stains, remove doubt, surgically remove

removes/rɪˈmuːvz/ B1

удалять, убирать

She removes the dirty dishes from the table. — Она убирает грязную посуду со стола.

Сочетания: remove stains, remove from office

clean up/kliːn ʌp/ A2

убирать, наводить порядок

Please clean up your room before dinner. — Пожалуйста, убери в своей комнате до ужина.

Сочетания: clean up the mess, clean up after someone, clean up one's act, clean up the environment

put away/pʊt əˈweɪ/ A2

убирать что-то на место

Please put away your toys before dinner. — Пожалуйста, убери свои игрушки перед ужином.

Сочетания: put away the dishes, put away your clothes, put away food, put away money

clean out/ˌkliːn ˈaʊt/ B1

тщательно убирать, вычищать что-то изнутри, удаляя грязь и ненужные вещи

I need to clean out the fridge this weekend. — Мне нужно вычистить холодильник на этих выходных.

Сочетания: clean out the garage, clean out the closet, clean out one's bank account, clean out the fridge

clear out/ˌklɪr ˈaʊt/ B1

убирать, освобождать (помещение) от лишних вещей

We need to clear out the garage this weekend. — Нам нужно расчистить гараж на этих выходных.

Сочетания: clear out the garage, clear out the closet, clear out the attic, clear out the house

tidy up/ˈtaɪdi ʌp/ A1

убирать, наводить порядок

Please tidy up your room before dinner. — Пожалуйста, убери в своей комнате перед ужином.

Сочетания: tidy up after, tidy up the mess

tucktʌk B2

убирать что-то в маленькое, безопасное место

She tucked the letter into her pocket. — Она спрятала письмо в карман.

Сочетания: tuck in, tuck into, tuck up

adorn/əˈdɔːrn/ B2 формальное

украшать, декорировать

The walls were adorned with beautiful paintings from the Renaissance period. — Стены были украшены прекрасными картинами эпохи Возрождения.

Сочетания: adorned with flowers, adorned with jewels, adorn the walls, richly adorned

adorned/əˈdɔːrnd/ B2 формальное

украшать, убирать

The hall was adorned with flowers for the ceremony. — Зал был украшен цветами к церемонии.

Сочетания: adorned with, adorned in, beautifully adorned

tidied/ˈtaɪdid/ A2

прибирать, убирать, приводить в порядок

She tidied her room before the guests arrived. — Она прибрала свою комнату до прихода гостей.

Сочетания: tidy up, tidy away

tuck awaytʌk əˈweɪ B2

прятать что-то в безопасном или секретном месте

She tucked away her savings in a drawer. — Она спрятала свои сбережения в ящике.

stowstoʊ B2

убирать, складывать, размещать (в трюме, багажнике)

Please stow your luggage in the overhead compartment. — Пожалуйста, уберите ваш багаж в полку над головой.

Сочетания: stow away, stow luggage

tidying/ˈtaɪdiɪŋ/ A2

уборка, приведение в порядок

I spent the morning tidying my room. — Я провёл утро, убирая свою комнату.

Сочетания: tidying up, tidying the house

lop/lɑːp/ C1 разговорное

сокращать, убирать лишнее

The company lopped several jobs to cut costs. — Компания сократила несколько рабочих мест, чтобы снизить расходы.

Сочетания: lop off, lop away, lop from

brush away/brʌʃ əˈweɪ/ B1

смахивать, счищать

He brushed away the crumbs from the table. — Он смёл крошки со стола.

Сочетания: brush away tears, brush away dust, brush away crumbs

cleans/kliːnz/ A2

чистить, убирать, мыть

She cleans the kitchen every morning. — Она убирает кухню каждое утро.

Сочетания: clean the house, clean the car, clean the windows, clean up

clear away/klɪr əˈweɪ/ B1

убирать, уносить (со стола)

Please clear away the plates after dinner. — Пожалуйста, убери тарелки после ужина.

Сочетания: clear away the dishes, clear away the mess

clear off/ˌklɪr ˈɔːf/ B2 разговорное

убирать, расчищать (что-то с поверхности или территории)

Clear off the table so we can play cards. — Убери со стола, чтобы мы могли поиграть в карты.

Сочетания: clear off the table, clear off the desk, clear off quickly, clear off home

clear up/klɪr ʌp/ B1

убирать, прибирать

Let's clear up the kitchen before we go. — Давай приберём на кухне, прежде чем уйдём.

Сочетания: clear up a mess, clear up a mystery, the weather clears up

clearing up/ˈklɪrɪŋ ʌp/ B1

убирать, наводить порядок

I spent the whole morning clearing up the kitchen. — Я провёл всё утро, убирая на кухне.

Сочетания: clear up the mess, clear up a misunderstanding, clear up the weather, clear up a problem

clearsklɪrz B1

убирать, очищать (пространство)

She clears the table after dinner. — Она убирает со стола после ужина.

Сочетания: clear the table, clear the air, clear one's throat, clear the way

mop up/ˌmɑːp ˈʌp/ B1

вытирать, убирать жидкость с поверхности шваброй или тряпкой

She mopped up the spilled milk from the floor. — Она вытерла пролитое молоко с пола.

Сочетания: mop up a spill, mop up the floor, mop up the mess, mop up the last resistance

pack awayˌpæk əˈweɪ B1

убирать, складывать

We packed away the Christmas decorations. — Мы убрали рождественские украшения.

Сочетания: pack away clothes, pack away toys, pack away food

retract/rɪˈtrækt/ C1 техническое

втягивать, убирать (например, шасси)

The aircraft retracted its landing gear after takeoff. — Самолёт убрал шасси после взлёта.

Сочетания: retract a statement, retract an offer, retract the landing gear

harvestˈhɑːrvɪst B1

собирать урожай, убирать (зерновые и т.п.)

They harvest the wheat in late summer. — Они убирают пшеницу в конце лета.

Сочетания: harvest season, good harvest, harvest time, wheat harvest

deckdek C1

украшать, убирать (цветами, флагами и т.п.)

The streets were decked with flags for the festival. — Улицы были украшены флагами к празднику.

Сочетания: top deck, deck of cards, sun deck, lower deck