Приближаться на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «приближаться» их несколько.
Предлоги
near/nɪr/ B1
приближаться к чему-либо
The ship neared the harbor. — Корабль приближался к гавани.
Сочетания: near here, near future, near miss, draw near
Существительные
approach/əˈproʊtʃ/ B1
приближаться к кому-то или чему-то
The car approached the intersection slowly. — Машина медленно приближалась к перекрестку.
Сочетания: take an approach, different approach, approach to, hands-on approach
Глаголы
come up/ˌkʌm ˈʌp/ B1
подниматься, приближаться
She came up the stairs slowly. — Она медленно поднялась по лестнице.
Сочетания: come up with an idea, come up with a plan, come up with a solution, come up against
draw up/ˌdrɔː ˈʌp/ B2
приближаться, подходить ближе
The two armies drew up for battle. — Две армии сблизились для битвы.
Сочетания: draw up a contract, draw up a plan, draw up a list, draw up a will
loom/luːm/ C1
надвигаться, приближаться
Economic crisis looms over the country. — Над страной нависает экономический кризис.
Сочетания: loom large, loom ahead, looming threat
be on the way/biː ɑːn ðə ˈweɪ/ A2
быть в пути, приближаться
Don't worry, help is on the way. — Не волнуйтесь, помощь уже в пути.
Сочетания: on the way home, on the way to work, help is on the way
close in/kloʊz ɪn/ B2
приближаться, сжимать кольцо
The enemy troops were closing in from all sides. — Вражеские войска приближались со всех сторон.
Сочетания: close in on, night closes in, winter closes in
come up toˌkʌm ˈʌp tə B1
подходить, приближаться
A stranger came up to me and asked for the time. — Незнакомец подошёл ко мне и спросил, который час.
Сочетания: come up to someone, come up to expectations, come up to standard, come up to the deadline
draw on/drɔː ɑːn/ B2
приближаться (о времени)
Winter was drawing on. — Зима приближалась.
Сочетания: draw on experience, draw on resources, as time draws on
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «приближаться» по-английски?
- Основные варианты: near, approach, come up. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- near — он идёт первым по частотности. приближаться к чему-либо.
- Чем near отличается от approach?
- near — приближаться к чему-либо. approach — приближаться к кому-то или чему-то.