Подниматься на английском — 30 вариантов перевода

well/wel/ B2

подниматься, хлынуть, переполнять

Tears welled up in her eyes. — Слёзы навернулись у неё на глазах.

Сочетания: as well, as well as, well done, well known

stand/stænd/ A1

стоять, находиться в вертикальном положении

Please stand up when the teacher enters the room. — Пожалуйста, встаньте, когда учитель входит в класс.

Сочетания: stand up, stand out, stand by, stand for

rise/raɪz/ B1

подниматься, расти, увеличиваться

Prices have risen sharply this year. — В этом году цены резко выросли.

Сочетания: rise in prices, rise to power, rise and fall, give rise to

come up/ˌkʌm ˈʌp/ B1

подниматься, приближаться

She came up the stairs slowly. — Она медленно поднялась по лестнице.

Сочетания: come up with an idea, come up with a plan, come up with a solution, come up against

get up/ɡet ʌp/ A2

вставать (из сидячего или лежачего положения)

Please get up and give your seat to the elderly woman. — Пожалуйста, встаньте и уступите место пожилой женщине.

Сочетания: get up early, get up late, get up from the chair, get up a team

climb/klaɪm/ A1

Подниматься наверх, используя руки и ноги, или двигаться к вершине

The children love to climb trees. — Дети любят лазить по деревьям.

Сочетания: climb a mountain, climb stairs, climb a tree, climb to the top

go up/ˌɡoʊ ˈʌp/ A2

подниматься, идти вверх

We went up to the top of the hill. — Мы поднялись на вершину холма.

Сочетания: go up in price, go up in flames, go up the stairs, go up to someone

mount/maʊnt/ B1

подниматься; нарастать; прикреплять что-либо

She mounted her horse and rode off. — Она вскочила на коня и ускакала.

Сочетания: mount an attack, mount a campaign, tension mounting, mount the stairs

climbedklaɪmd A2

взбираться, карабкаться

She climbed the tree to get her cat. — Она залезла на дерево, чтобы достать свою кошку.

Сочетания: climb a mountain, climb stairs, climb the ladder

well upˌwel ˈʌp B2 книжное

подниматься, охватывать

Anger welled up inside him. — В нём поднялся гнев.

Сочетания: tears well up, emotions well up

ascended/əˈsendɪd/ B2 формальное

подниматься, восходить

The hikers ascended the mountain before dawn. — Туристы поднялись на гору до рассвета.

Сочетания: ascend the throne, ascend to power

ascend/əˈsend/ B2 формальное

подниматься, восходить; идти вверх или взбираться.

They began to ascend the mountain at dawn. — Они начали подниматься на гору на рассвете.

Сочетания: ascend to the throne, ascend a mountain

bubble up/ˈbʌbl ʌp/ B2

всплывать, нахлынуть

Laughter bubbled up inside her. — Внутри неё поднимался смех.

Сочетания: bubble up from, bubble up inside, bubble up to the surface

climb up/ˌklaɪm ˈʌp/ A2

взбираться, карабкаться вверх

The cat climbed up the tree. — Кошка вскарабкалась на дерево.

Сочетания: climb up a ladder, climb up a mountain, climb up the stairs, climb up a tree

climbs/klaɪmz/ A2

взбираться, подниматься

She climbs the stairs every morning. — Она поднимается по лестнице каждое утро.

Сочетания: climb a mountain, climb the ladder, climb steadily

goes upɡoʊz ʌp A2

подниматься, увеличиваться

The temperature goes up in summer. — Температура поднимается летом.

Сочетания: price goes up, temperature goes up

gone up/ɡoʊn ʌp/ B2

подниматься, идти вверх

We went up to the top floor. — Мы поднялись на верхний этаж.

Сочетания: go up in smoke, go up in flames, go up by 10%, go up sharply

move up/ˌmuːv ˈʌp/ B1

продвигаться, повышаться (в должности, рейтинге и т.п.)

She worked hard and moved up to manager within two years. — Она много работала и через два года продвинулась до менеджера.

Сочетания: move up the ladder, move up in the world, move up a grade, move up a level

reach up/ˌriːtʃ ˈʌp/ B2

вырастать до определённой высоты, подниматься вверх

The tree reaches up to the third floor. — Дерево достаёт до третьего этажа.

Сочетания: reach up to, reach up for, reach up and grab

ride up/raɪd ʌp/ B2

Если одежда задирается, она смещается вверх, покидая своё нормальное положение на теле.

Her skirt kept riding up as she walked. — Её юбка постоянно задиралась, когда она шла.

Сочетания: skirt rides up, dress rides up, shirt rides up, trousers ride up

rise up/ˌraɪz ˈʌp/ B1

подниматься, взлетать, восходить

The balloon rose up into the sky. — Воздушный шар поднялся в небо.

Сочетания: rise up against, rise up from, rise up into, rise up out of

rises/ˈraɪzɪz/ B1

поднимается; увеличивается

The sun rises in the east. — Солнце встаёт на востоке.

Сочетания: rise up, rise above

skim up/skɪm ʌp/ B2

быстро и легко подниматься вверх, часто плавно или скользя

The bird skimmed up into the sky. — Птица вспорхнула в небо.

stick up/ˌstɪk ˈʌp/ B1

торчать, выступать, торчать вверх

His hair was sticking up in all directions. — Его волосы торчали во все стороны.

Сочетания: stick up for someone, stick up out of, stick up from, stick up in the air

stretch up/ˌstretʃ ˈʌp/ B2

простираться вверх, подниматься, достигать более высокой точки

The mountain peaks stretch up into the clouds. — Горные вершины тянутся вверх, к облакам.

Сочетания: stretch up high, stretch up to reach, stretch up towards

travel up/ˈtræv.əl ʌp/ B2

двигаться вверх (на лифте, по дороге в гору)

The cable car travels up the mountain in ten minutes. — Канатная дорога поднимается на гору за десять минут.

Сочетания: travel up north, travel up to London, travel up the coast, travel up the mountain

tread up/ˌtred ˈʌp/ B2

ступать, подниматься (вверх), взбираться

We trod up the steep path to the castle. — Мы поднимались по крутой тропинке к замку.

Сочетания: tread up the stairs, tread up a hill, tread up a ladder

walk upwɔːk ʌp B1

Подниматься пешком (по лестнице, в гору и т.п.).

We walked up the hill to see the view. — Мы поднялись на холм, чтобы посмотреть на вид.

Сочетания: walk up to someone, walk up the stairs, walk up a hill

scale/skeɪl/ B2

взбираться на что-то крутое, например, стену или гору

They scaled the mountain in two days. — Они взобрались на гору за два дня.

Сочетания: on a large scale, pay scale, scales of justice, to scale

slope/sloʊp/ B2

Иметь наклон; располагаться или двигаться под углом к горизонтали или вертикали; наклоняться.

The path slopes down to the river. — Тропинка спускается к реке.

Сочетания: steep slope, gentle slope, ski slope, slippery slope