Получать на английском — 30 вариантов перевода

get/ɡet/ A1

получать, доставать, становиться

Can you get me a glass of water? — Ты можешь принести мне стакан воды?

Сочетания: get up, get ready, get out, get on

have/hæv/ B1

получать, иметь (в наличии)

I had a letter from her yesterday. — Вчера я получил от неё письмо.

Сочетания: have a look, have a break, have fun, have dinner

make/meɪk/ B1

зарабатывать, получать (деньги)

She makes a lot of money as a lawyer. — Она зарабатывает много денег как юрист.

Сочетания: make a decision, make sense, make a mistake, make an effort

findsfaɪndz B1

находить, получать

He finds a job as a teacher. — Он находит работу учителем.

Сочетания: find out, find a solution, find time, find it hard

getsɡets A1

получать, приобретать

She gets a lot of presents for her birthday. — Она получает много подарков на день рождения.

Сочетания: get up, get along, get over, get through

takesteɪks A2

принимать, получать

He takes his medicine every morning. — Он принимает лекарство каждое утро.

Сочетания: take place, take part, take care, take advantage

drawdrɔː B2

брать или получать что-то из источника

She drew inspiration from her travels. — Она черпала вдохновение из своих путешествий.

Сочетания: draw a picture, draw attention, draw conclusions, draw up a plan

receive/rɪˈsiːv/ A2

получать, принимать

She received a letter from her friend in Australia. — Она получила письмо от подруги из Австралии.

Сочетания: receive a letter, receive a phone call, receive treatment, receive an award

pull/pʊl/ B2

получать или извлекать информацию или документ из компьютерной системы или файла

Can you pull up the sales figures for last quarter? — Можешь вытащить данные о продажах за прошлый квартал?

Сочетания: pull out, pull up, pull over, pull strings

collect/kəˈlekt/ A1

собирать, коллекционировать — собирать вещи из разных мест; забирать кого-либо

She collects stamps from around the world. — Она коллекционирует марки со всего мира.

Сочетания: collect data, collect stamps, collect taxes, collect from

gain/ɡeɪn/ B1

получать, приобретать что-то полезное

She gained valuable experience during the internship. — Она приобрела ценный опыт во время стажировки.

Сочетания: gain experience, gain weight, gain access, gain confidence

obtain/əbˈteɪn/ B1 формальное

получать, добывать, приобретать (официальный стиль)

You need to obtain a visa before you travel. — Перед поездкой необходимо получить визу.

Сочетания: obtain permission, obtain information, obtain a visa, obtain results

develops/dɪˈveləps/ B1

приобретать, получать (болезнь, проблему)

He develops a cough every winter. — Каждую зиму у него появляется кашель.

Сочетания: develop a habit, develop a disease, develop a product, develop a skill

get out of/ˌɡet ˈaʊt əv/ B2

получать (удовольствие, пользу) от чего-либо

She gets a lot of satisfaction out of her work. — Она получает большое удовлетворение от своей работы.

Сочетания: get out of bed, get out of the car, get out of doing something, get out of a contract

receives/rɪˈsiːvz/ B1

получать

She receives many letters from fans. — Она получает много писем от поклонников.

Сочетания: receive a letter, receive an award, receive treatment, receive visitors

receivingrɪˈsiːvɪŋ A2

получение

I am receiving a package tomorrow. — Я получаю посылку завтра.

Сочетания: receive a letter, receive treatment, receive an award

drawsdrɔːz B2

черпать, получать

She draws inspiration from nature. — Она черпает вдохновение из природы.

Сочетания: draw a picture, draw a conclusion, draw attention, draw a breath

take outteɪk aʊt A2

снимать (деньги со счёта)

I need to take out some cash from the ATM. — Мне нужно снять немного наличных в банкомате.

Сочетания: take out a loan, take out insurance, take out a subscription, take out the trash

winswɪnz A2

выигрывать (приз, награду)

He wins a gold medal at the Olympics. — Он выигрывает золотую медаль на Олимпийских играх.

Сочетания: win a game, win a prize, win an award, win a battle

realise/ˈrɪəlaɪz/ B2

получать (прибыль), выручать

The company realised a profit of $2 million. — Компания получила прибыль в 2 миллиона долларов.

Сочетания: realise a mistake, realise the importance, fully realise, realise your dreams

acquire/əˈkwaɪər/ B1

приобретать, получать, овладевать чем-либо — обычно через усилия, покупку или со временем

She has acquired a lot of experience working in different countries. — Она приобрела большой опыт, работая в разных странах.

Сочетания: acquire skills, acquire knowledge, acquire a taste for, acquire property

derive/dɪˈraɪv/ B1 формальное

происходить или развиваться из чего-то; получать удовольствие или пользу от чего-то

Many English words derive from Latin and Greek. — Многие английские слова происходят из латыни и греческого.

Сочетания: derive from, derive pleasure, derive benefit, derive meaning

come by/ˌkʌm ˈbaɪ/ B1

получить, раздобыть, достать (часто с трудом или случайно)

How did you come by this rare book? — Как вам удалось раздобыть эту редкую книгу?

Сочетания: come by money, come by information, come by a ticket, come by a copy

earns/ɜːrnz/ A2

получать деньги за работу

She earns a good salary at the bank. — Она хорошо зарабатывает в банке.

Сочетания: earn a living, earn money, earn a salary, earn respect

gainedɡeɪnd B1

получать, приобретать

She gained valuable experience from the internship. — Она получила ценный опыт на стажировке.

Сочетания: gain weight, gain experience, gain access

obtained/əbˈteɪnd/ B1

получать, приобретать

She obtained a visa to travel abroad. — Она получила визу для поездки за границу.

Сочетания: obtain permission, obtain information, obtain a degree

securing/səˈkjʊrɪŋ/ B2

получать, добиваться (особенно с усилием)

She secured a job at the bank. — Она получила работу в банке.

Сочетания: secure a deal, secure a position

attainəˈteɪn B1 формальное

Достичь чего-либо, особенно после значительных усилий; добиться.

She finally attained her goal of running a marathon at the age of 50. — Она наконец достигла своей цели — пробежала марафон в возрасте 50 лет.

Сочетания: attain a goal, attain success, attain a level, attain the age of

reap/riːp/ C1

пожинать (плоды), получать (результат)

She reaped the benefits of years of hard work. — Она пожала плоды долгих лет упорного труда.

Сочетания: reap the benefits, reap the rewards, reap a harvest, reap what you sow

securesɪˈkjʊr B2

добиваться, получать, обеспечивать

She secured a job at the bank. — Она получила работу в банке.

Сочетания: feel secure, secure connection, secure job, financially secure