Влиять на английском — 14 вариантов перевода

work/wɜːrk/ B2

влиять на кого-то или убеждать, часто постепенно

The medicine works on the nervous system. — Лекарство действует на нервную систему.

Сочетания: go to work, work out, at work, hard work

color/ˈkʌlər/ C1

Влиять на чьё-либо мнение или суждение.

His past experiences colored his view of the situation. — Его прошлый опыт окрасил его взгляд на ситуацию.

Сочетания: color scheme, full color, bright color, color blind

influence/ˈɪnfluəns/ B1

оказывать влияние на кого-то или что-то, воздействовать

The weather can influence people's mood. — Погода может влиять на настроение людей.

Сочетания: under the influence, have influence, political influence, sphere of influence

impact/ˈɪmpækt/ B2

оказывать сильное воздействие или влияние на что-то или кого-то

The new regulations will impact small businesses. — Новые правила окажут воздействие на малый бизнес.

Сочетания: have an impact, major impact, impact on, environmental impact

colour/ˈkʌlər/ B2

Влиять на что-либо, особенно негативно.

His past experiences coloured his view of the world. — Его прошлый опыт окрасил его взгляд на мир.

Сочетания: bright colour, favourite colour, colour blind, in colour

affect/əˈfekt/ B1

влиять на кого-либо или что-либо, вызывать изменение

The new law will affect millions of people. — Новый закон затронет миллионы людей.

Сочетания: affect health, affect performance, deeply affect, adversely affect

touchtʌtʃ B2

Затрагивать, влиять на что-то.

The new law touches all businesses. — Новый закон затрагивает все предприятия.

Сочетания: touch screen, get in touch, keep in touch, out of touch

affectsəˈfekts B1

влиять, затрагивать

The weather affects my mood. — Погода влияет на моё настроение.

Сочетания: affect the outcome, affect health

manipulating/məˈnɪpjəleɪtɪŋ/ B2

управлять или влиять на кого-то или что-то хитрым или нечестным способом

She was accused of manipulating the data to get the results she wanted. — Её обвинили в манипулировании данными, чтобы получить желаемые результаты.

Сочетания: manipulate data, manipulate people, manipulate the situation, manipulate the system

influencing/ˈɪnfluənsɪŋ/ B1

Влиять на кого-то или что-то, оказывать воздействие.

The media can influence public opinion. — СМИ могут влиять на общественное мнение.

Сочетания: influence decisions, influence behavior, influence the outcome

operate on/ˈɑːpəreɪt ɑːn/ B2 техническое

воздействовать, влиять

The new software operates on the existing database. — Новое программное обеспечение работает с существующей базой данных.

Сочетания: operate on a patient, operate on the heart, operate on someone's leg, operate on a system

rub off onˌrʌb ˈɔːf ɑːn B2

передаваться (кому-либо), влиять через общение

Her enthusiasm rubbed off on the whole team. — Её энтузиазм передался всей команде.

Сочетания: rub off on someone, good habits rub off on children

swayed/sweɪd/ C1 формальное

склонять, влиять

The lawyer's argument swayed the jury. — Аргументы адвоката склонили присяжных.

Сочетания: swayed by, swayed the decision

have an impact/hæv ən ˈɪmpækt/ B1

оказывать влияние, воздействовать

The new law will have an impact on small businesses. — Новый закон окажет влияние на малый бизнес.

Сочетания: have a significant impact, have a positive impact, have a negative impact, have a major impact