Авторитет на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• weight/weɪt/ B1

  важность или влияние, которые имеет что-то

  Her opinion carries a lot of weight in this company. — Её мнение имеет большой вес в этой компании.

  Сочетания: lose weight, put on weight, body weight, weight loss

• authority/əˈθɔːrɪti/ B1

  власть, полномочие, орган власти

  The police have the authority to stop any vehicle. — Полиция имеет полномочия остановить любое транспортное средство.

  Сочетания: local authority, authority figure, have authority, tax authority

• status/ˈsteɪtəs/ B2

  статус, престиж — уважение и значимость, которыми пользуется кто-либо в обществе

  Owning a luxury car is often seen as a symbol of status. — Владение роскошным автомобилем часто воспринимается как символ статуса.

  Сочетания: social status, legal status, marital status, status symbol

• prestige/preˈstiːʒ/ B2

  Уважение и восхищение, которые получает кто-то или что-то из-за своего успеха, качества или положения

  Working for such a famous company carries a lot of prestige. — Работа в такой известной компании имеет большой престиж.

  Сочетания: social prestige, academic prestige, gain prestige, lose prestige

• clout/klaʊt/ B2 разговорное

  влияние, вес, авторитет

  The big companies have a lot of clout in Washington. — Крупные компании имеют большое влияние в Вашингтоне.

  Сочетания: political clout, financial clout, have clout, wield clout

• guru/ˈɡʊruː/ B2 разговорное

  гуру, авторитет, эксперт

  She's a marketing guru with years of experience. — Она гуру маркетинга с многолетним опытом.

  Сочетания: spiritual guru, management guru, fashion guru, tech guru

• arbiter/ˈɑːrbɪtər/ C1 формальное

  авторитет, вершитель судеб

  She is an arbiter of fashion in the industry. — Она является законодательницей мод в индустрии.

  Сочетания: arbiter of taste, arbiter of fashion, final arbiter

• cred/kred/ C1 разговорное

  доверие, репутация, авторитет (сокращение от credibility)

  He has street cred because he grew up in the neighborhood. — У него есть авторитет на улице, потому что он вырос в этом районе.

  Сочетания: street cred, brownie points

• stature/ˈstætʃər/ B2

  рост, высота; значимость, авторитет

  He was a man of great stature in the community. — Он был человеком большого авторитета в обществе.

  Сочетания: moral stature, political stature, of great stature

Тренировать эти слова в приложении →