Брать назад на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
take backteɪk bæk B2
брать свои слова обратно
I take back what I said about you being lazy. — Я беру назад то, что сказал о твоей лени.
Сочетания: take back a product, take back one's words, take someone back to
retract/rɪˈtrækt/ C1 формальное
брать назад (слова), отрекаться, отзывать
The newspaper retracted its false story. — Газета взяла назад свою ложную статью.
Сочетания: retract a statement, retract an offer, retract the landing gear
withdrawingwɪðˈdrɔːɪŋ C1 формальное
брать назад (слова), отзывать (заявление)
The politician is withdrawing his previous remarks. — Политик берёт назад свои прежние замечания.
Сочетания: withdraw money, withdraw from a competition, withdraw troops, withdraw a statement
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «брать назад» по-английски?
- Основные варианты: take back, retract, withdrawing. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- take back — он идёт первым по частотности. брать свои слова обратно.
- Чем take back отличается от retract?
- take back — брать свои слова обратно. retract — брать назад (слова), отрекаться, отзывать.