Отрекаться на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• abdicate/ˈæbdɪkeɪt/ C1 формальное

  Отрекаться от престола.

  King Edward VIII abdicated in 1936 to marry Wallis Simpson. — Король Эдуард VIII отрёкся от престола в 1936 году, чтобы жениться на Уоллис Симпсон.

  Сочетания: abdicate the throne, abdicate responsibility, abdicate power, abdicate one's duties

• disavow/ˌdɪsəˈvaʊ/ C1 формальное

  отрекаться, дезавуировать

  The politician disavowed any knowledge of the scandal. — Политик отрёкся от какой-либо осведомлённости о скандале.

  Сочетания: disavow any knowledge, disavow responsibility, disavow violence

• disown/dɪsˈoʊn/ C1 формальное

  отрекаться, отказываться (от кого-либо, чего-либо), порывать отношения

  After the scandal, his family disowned him. — После скандала его семья отреклась от него.

  Сочетания: disown a child, disown a son/daughter, disown one's family, disown responsibility

• forsake/fərˈseɪk/ C1 книжное

  покидать кого-то или что-то навсегда, особенно когда следовало бы остаться

  He forsook his family to pursue his dreams. — Он покинул свою семью, чтобы осуществить свои мечты.

  Сочетания: forsake all hope, forsake one's principles

• recant/rɪˈkænt/ C1 формальное

  отрекаться, отказываться (от своих слов, убеждений)

  The witness recanted her testimony under pressure. — Свидетельница отказалась от своих показаний под давлением.

  Сочетания: recant a statement, recant one's beliefs, publicly recant

• renouncerɪˈnaʊns C1 формальное

  официально отказываться от права, титула или убеждения

  The king renounced his throne. — Король отрёкся от престола.

  Сочетания: renounce violence, renounce citizenship

• renouncedrɪˈnaʊns C1 формальное

  отрекаться, отказываться (от права, претензии, веры)

  He renounced his citizenship to live abroad. — Он отказался от гражданства, чтобы жить за границей.

  Сочетания: renounce violence, renounce a claim

• retract/rɪˈtrækt/ C1 формальное

  брать назад (слова), отрекаться, отзывать

  The newspaper retracted its false story. — Газета взяла назад свою ложную статью.

  Сочетания: retract a statement, retract an offer, retract the landing gear

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →