Возвращать на английском — 21 вариант перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• return/rɪˈtɜːrn/ A2

  вернуть что-то кому-то

  Please return the book to the library. — Пожалуйста, верните книгу в библиотеку.

  Сочетания: return home, return to work, tax return, point of no return

• bring back/ˌbrɪŋ ˈbæk/ B1

  приносить обратно, возвращать (кого-то или что-то)

  Can you bring back my book tomorrow? — Ты можешь принести мою книгу обратно завтра?

  Сочетания: bring back memories, bring back the death penalty, bring back a book, bring back to life

• returnedrɪˈtɜːrnd B1

  возвращать

  Please return the books to the library by Friday. — Пожалуйста, верните книги в библиотеку до пятницы.

  Сочетания: return home, return to work, return a call, return a favor

• recover/rɪˈkʌvər/ B2

  вернуть что-то утерянное или отнятое

  The police recovered the stolen paintings. — Полиция вернула украденные картины.

  Сочетания: recover from injury, recover data, full recovery, recover quickly

• take backteɪk bæk B1

  возвращать (вещь) обратно

  I need to take this book back to the library. — Мне нужно вернуть эту книгу в библиотеку.

  Сочетания: take back a product, take back one's words, take someone back to

• restore/rɪˈstɔːr/ B1

  восстанавливать, реставрировать — возвращать к прежнему состоянию или ремонтировать старое

  The old church was beautifully restored to its original condition. — Старая церковь была прекрасно реставрирована до первоначального состояния.

  Сочетания: restore order, restore confidence, restore peace, restore power

• give back/ˌɡɪv ˈbæk/ A2

  вернуть что-то тому, кто дал это вам или кто является владельцем

  Can you give me back my pen? — Можешь вернуть мне мою ручку?

  Сочетания: give something back to someone, give back to the community, give back what you borrowed

• retrieverɪˈtriːv B2

  Извлекать, получать обратно; находить и возвращать что-либо

  The search engine retrieves millions of results within seconds. — Поисковая система выдаёт миллионы результатов за секунды.

  Сочетания: retrieve data, retrieve information, retrieve a ball, retrieve from database

• resetˌriːˈset B2

  восстанавливать, возвращать в исходное состояние

  The negotiations broke down, so we had to reset our strategy. — Переговоры сорвались, поэтому нам пришлось пересмотреть нашу стратегию.

  Сочетания: reset a password, reset a device, reset the system, reset the clock

• brought back/ˌbrɔːt ˈbæk/ B1

  вернуть, принести обратно

  She brought back the books to the library. — Она вернула книги в библиотеку.

  Сочетания: bring back memories, bring back to life, bring back a tradition, bring back a law

• claw back/klɔː bæk/ C1

  возвращать, отыгрывать (деньги, преимущество)

  The company clawed back the money it had lost. — Компания вернула потерянные деньги.

  Сочетания: claw back money, claw back a lead

• hand backˌhænd ˈbæk B1

  возвращать, отдавать обратно

  Please hand back the exam papers at the end of the lesson. — Пожалуйста, сдайте экзаменационные работы в конце урока.

  Сочетания: hand back the keys, hand back homework

• pass back/pæs bæk/ B1

  возвращать, передавать обратно

  He passed the paper back to me. — Он вернул мне листок.

  Сочетания: pass back homework, pass the ball back

• recovers/rɪˈkʌvərz/ B2

  возвращать, отыскивать, получать обратно

  The police recovers the stolen goods. — Полиция возвращает украденные товары.

  Сочетания: recover from illness, recover from shock, recover losses, recover data

• reintroduce/ˌriːɪntrəˈduːs/ B2

  вновь вводить, возвращать

  The government plans to reintroduce the old tax system. — Правительство планирует вновь ввести старую налоговую систему.

  Сочетания: reintroduce a law, reintroduce a species, reintroduce a policy

• restoring/rɪˈstɔːrɪŋ/ B1

  восстанавливать, возвращать в прежнее состояние

  The old painting was carefully restored by experts. — Старая картина была тщательно восстановлена экспертами.

  Сочетания: restore confidence, restore order, restore a building, restore data

• retrieved/rɪˈtriːvd/ B2

  Вернуть что-то, особенно из места, где оно хранилось или было потеряно.

  The data was retrieved from the damaged hard drive. — Данные были извлечены с повреждённого жёсткого диска.

  Сочетания: retrieve information, retrieve data, retrieve a file

• send back/ˌsend ˈbæk/ B1

  возвращать, отсылать обратно

  I had to send the shirt back because it was too small. — Мне пришлось отправить рубашку обратно, потому что она была слишком мала.

  Сочетания: send something back to the store, send back a letter, send back a package, send someone back home

• ship back/ʃɪp bæk/ B1

  отправлять обратно, возвращать (товар)

  If the product is defective, you can ship it back for a full refund. — Если товар бракованный, вы можете отправить его обратно и получить полный возврат средств.

  Сочетания: ship something back to, ship someone back to, ship it back

• take back toteɪk bæk tuː B1

  возвращать кого-то или что-то обратно

  I need to take this book back to the library. — Мне нужно вернуть эту книгу в библиотеку.

  Сочетания: take someone back to, take something back to, take back to the shop, take back to the past

• throw backθroʊ bæk C1

  возвращать к прошлому, напоминать о чём-либо

  The song threw me back to my childhood summers. — Эта песня вернула меня в лето моего детства.

  Сочетания: throw back one's head, throw the ball back, throw back a drink

Тренировать эти слова в приложении →