Отдавать обратно на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
return/rɪˈtɜːrn/ A2
вернуть что-то кому-то
Please return the book to the library. — Пожалуйста, верните книгу в библиотеку.
Сочетания: return home, return to work, tax return, point of no return
take backteɪk bæk B1
возвращать (вещь) обратно
I need to take this book back to the library. — Мне нужно вернуть эту книгу в библиотеку.
Сочетания: take back a product, take back one's words, take someone back to
give back/ˌɡɪv ˈbæk/ A2
вернуть что-то тому, кто дал это вам или кто является владельцем
Can you give me back my pen? — Можешь вернуть мне мою ручку?
Сочетания: give something back to someone, give back to the community, give back what you borrowed
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отдавать обратно» по-английски?
- Основные варианты: return, take back, give back. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- return — он идёт первым по частотности. вернуть что-то кому-то.
- Чем return отличается от take back?
- return — вернуть что-то кому-то. take back — возвращать (вещь) обратно.