Отдавать обратно на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
return/rɪˈtɜːrn/ A2
вернуть что-то кому-то
Please return the book to the library. — Пожалуйста, верните книгу в библиотеку.
Сочетания: return home, return to work, tax return, point of no return
take backteɪk bæk B1
возвращать (вещь) обратно
I need to take this book back to the library. — Мне нужно вернуть эту книгу в библиотеку.
Сочетания: take back a product, take back one's words, take someone back to
give back/ˌɡɪv ˈbæk/ A2
вернуть что-то тому, кто дал это вам или кто является владельцем
Can you give me back my pen? — Можешь вернуть мне мою ручку?
Сочетания: give something back to someone, give back to the community, give back what you borrowed
hand backˌhænd ˈbæk B1
возвращать, отдавать обратно
Please hand back the exam papers at the end of the lesson. — Пожалуйста, сдайте экзаменационные работы в конце урока.
Сочетания: hand back the keys, hand back homework
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «отдавать обратно» по-английски?
- Основные варианты: return, take back, give back. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- return — он идёт первым по частотности. вернуть что-то кому-то.
- Чем return отличается от take back?
- return — вернуть что-то кому-то. take back — возвращать (вещь) обратно.