Борьба на английском — 13 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «борьба» их несколько.
Существительные
war/wɔːr/ A1
война, вооружённый конфликт
The war lasted five years. — Война длилась пять лет.
Сочетания: go to war, civil war, world war, at war
battle/ˈbæt.əl/ B1
битва, сражение, бой
The battle lasted three days and resulted in heavy casualties. — Битва длилась три дня и унесла много жизней.
Сочетания: battle against, uphill battle, battle of wits, pitched battle
fighting/ˈfaɪtɪŋ/ B2
боевые действия, драка, битва — физическое противостояние людей или групп
There was heavy fighting in the region for several weeks. — На протяжении нескольких недель в регионе шли тяжёлые бои.
Сочетания: street fighting, heavy fighting, fighting breaks out, fighting spirit
battles/ˈbæt̬.əlz/ B2
борьба
She fought a long battle against cancer. — Она вела долгую борьбу с раком.
Сочетания: win a battle, lose a battle, fight a battle, battle against
tussle/ˈtʌs.əl/ B2
потасовка, схватка, борьба
The two boys had a tussle over the ball. — Два мальчика подрались из-за мяча.
Сочетания: have a tussle, a legal tussle
dogfight/ˈdɔːɡfaɪt/ B2
ожесточённая борьба, схватка
The election turned into a dogfight between the two candidates. — Выборы превратились в ожесточённую борьбу между двумя кандидатами.
Сочетания: aerial dogfight, political dogfight, engage in a dogfight
crusade/kruːˈseɪd/ B2
кампания, борьба (за что-либо)
She led a crusade against child poverty. — Она возглавила кампанию против детской бедности.
Сочетания: crusade against, crusade for, moral crusade
crusadeskruːˈseɪdz C1
кампания, борьба (за что-либо)
She led a crusade against child labor. — Она возглавила кампанию против детского труда.
Сочетания: the Crusades, crusade against
grappling/ˈɡræp.lɪŋ/ C1 техническое
борьба, грэпплинг
He practices grappling to improve his self-defense skills. — Он занимается грэпплингом, чтобы улучшить навыки самообороны.
Сочетания: grappling technique, grappling match
wrestlingˈres.lɪŋ B1
вид спорта, в котором два человека борются, удерживая и пытаясь бросить друг друга на землю
He has been training in wrestling for years. — Он годами тренируется в борьбе.
Сочетания: professional wrestling, wrestling match
Глаголы
fightfaɪt A2
физический или словесный конфликт между людьми или группами
He got into a fight after school. — Он ввязался в драку после школы.
Сочетания: fight back, fight for, fight against, street fight
struggle/ˈstrʌɡl/ B1
борьба, усилие
The struggle for freedom lasted many years. — Борьба за свободу продолжалась много лет.
Сочетания: struggle with, struggle to do, power struggle, uphill struggle
tackling/ˈtæklɪŋ/ B2
решение (проблемы), борьба (с чем-либо)
The government is tackling the issue of unemployment. — Правительство решает проблему безработицы.
Сочетания: tackling a problem, tackling an opponent
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «борьба» по-английски?
- Основные варианты: war, fight, battle. Ниже — все 13 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- war — он идёт первым по частотности. война, вооружённый конфликт.
- Чем war отличается от fight?
- war — война, вооружённый конфликт. fight — физический или словесный конфликт между людьми или группами.