Болван на английском — 30 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• tooltuːl B2 разговорное

  Глупый или некомпетентный человек (оскорбление).

  Don't be such a tool, just listen to me. — Не будь таким придурком, просто послушай меня.

  Сочетания: power tool, garden tools, useful tool, hand tool

• turkey/ˈtɜːrki/ B2 разговорное

  провал, неудача; глупый или неуклюжий человек (разговорное)

  That new film was a total turkey — everyone walked out halfway through. — Новый фильм оказался полным провалом — все вышли в середине.

  Сочетания: roast turkey, turkey breast, cold turkey, turkey sandwich

• idiotˈɪdiət B2 разговорное

  идиот, дурак, болван

  What an idiot I was to forget my passport on the day of the flight! — Каким же идиотом я был, забыв паспорт в день вылета!

  Сочетания: complete idiot, utter idiot, act like an idiot, what an idiot

• idiots/ˈɪdiəts/ B1 разговорное

  идиот, дурак

  Don't be an idiot! — Не будь идиотом!

  Сочетания: complete idiot, total idiot, idiot savant

• dopedoʊp B1 разговорное

  глупый человек, дурак

  Don't be such a dope! — Не будь таким дураком!

  Сочетания: dope dealer, dope fiend, dope test, dope sheet

• dummyˈdʌmi B2 разговорное

  дурак, болван

  Don't be a dummy, read the instructions. — Не будь дураком, прочитай инструкцию.

  Сочетания: dummy run, dummy variable

• moronˈmɔːrɑːn B2 разговорное

  идиот, болван

  Only a moron would drive without a seatbelt. — Только идиот будет ездить без ремня безопасности.

  Сочетания: complete moron, total moron

• clod/klɑːd/ C1 разговорное

  глупый или неуклюжий человек

  Don't be such a clod! You knocked over my drink. — Не будь таким увальнем! Ты опрокинул мой напиток.

  Сочетания: clod of earth, clod of clay, clumsy clod

• muppet/ˈmʌpɪt/ C1 разговорное

  дурак, болван

  He's a muppet for forgetting his keys again. — Он болван, что опять забыл ключи.

• blockhead/ˈblɑːkhed/ C1 разговорное

  болван, дурак

  Don't be such a blockhead; think before you act. — Не будь таким болваном; думай, прежде чем действовать.

• nitwit/ˈnɪtwɪt/ B1 разговорное

  дурак, глупец, болван

  What a nitwit! He forgot his keys again. — Какой дурак! Он опять забыл ключи.

  Сочетания: complete nitwit, utter nitwit

• prat/præt/ C2 разговорное

  дурак, болван, придурок

  He made a complete prat of himself at the party. — Он выставил себя полным дураком на вечеринке.

  Сочетания: make a prat of oneself, prat about

• berk/bɜːrk/ C1 разговорное

  Глупый или нелепый человек (британский сленг, слегка оскорбительно).

  Don't be such a berk! — Не будь таким дураком!

  Сочетания: a bit of a berk, such a berk

• bonehead/ˈboʊnhed/ C1 разговорное

  тупица, болван

  Don't be such a bonehead! — Не будь таким тупицей!

• bozo/ˈboʊzoʊ/ B2 разговорное

  глупый или нелепый человек; дурак, болван

  Some bozo parked in front of my driveway. — Какой-то придурок припарковался перед моим выездом.

  Сочетания: some bozo, a complete bozo

• bozos/ˈboʊzoʊz/ B2 разговорное

  дурак, болван, придурок

  Some bozo parked in front of my driveway. — Какой-то придурок припарковался перед моим въездом.

• bullock/ˈbʊlək/ C1 разговорное

  глупый или неуклюжий человек (британский разговорный)

  Don't be such a bullock, you've knocked over the vase! — Не будь таким болваном, ты опрокинул вазу!

  Сочетания: young bullock, bullock cart, bullock train

• dimwit/ˈdɪmwɪt/ B2 разговорное

  тупица; глупый человек

  Don't be such a dimwit; read the instructions first. — Не будь таким тупицей; сначала прочитай инструкцию.

  Сочетания: complete dimwit, total dimwit

• ding-a-lingˈdɪŋəˌlɪŋ B2 разговорное

  глупый человек, дурак, придурок

  He's a real ding-a-ling; he forgot his own birthday. — Он настоящий придурок: забыл свой собственный день рождения.

• dipstick/ˈdɪp.stɪk/ C1 разговорное

  глупый или неумный человек

  Some dipstick parked in my spot again. — Какой-то болван снова припарковался на моём месте.

  Сочетания: check the dipstick, pull out the dipstick, wipe the dipstick

• dolt/doʊlt/ C1 разговорное

  болван, дурак, тупица

  What a dolt! He forgot his own address. — Какой болван! Он забыл свой собственный адрес.

  Сочетания: complete dolt, utter dolt

• doofus/ˈduːfəs/ B2 сленг

  дурак, болван

  He's such a doofus; he forgot his keys again. — Он такой болван — опять забыл ключи.

  Сочетания: big doofus, total doofus

• dumbbellˈdʌmbel B2 разговорное

  глупый человек

  Don't be such a dumbbell! — Не будь таким тупицей!

  Сочетания: lift a dumbbell, dumbbell set, dumbbell exercise

• dummies/ˈdʌmiz/ B1

  глупый человек, дурак

  Don't be such a dummy! — Не будь таким дураком!

  Сочетания: a dummy run, a dummy test, a dummy version, a crash test dummy

• fathead/ˈfæthed/ C1 разговорное

  дурак, болван, тупица.

  Don't be such a fathead! — Не будь таким дураком!

• goof/ɡuːf/ B2 разговорное

  дурак, болван

  He's such a goof, always making us laugh. — Он такой дурак, всегда нас смешит.

  Сочетания: make a goof, big goof

• goon/ɡuːn/ B2 разговорное

  болван, дурак

  Don't be such a goon! — Не будь таким болваном!

• goons/ɡuːnz/ B1 разговорное

  болван, дурак

  Don't be such a goon — that's not how it works. — Не будь таким болваном — это не так работает.

  Сочетания: send the goons, goons in suits, hired goons

• half-wit/ˈhæf wɪt/ B2 разговорное

  глупый или недалёкий человек; дурак

  Don't be such a half-wit! — Не будь таким дураком!

  Сочетания: a complete half-wit, a total half-wit

• halfwit/ˈhæfwɪt/ B2 разговорное

  глупец, дурак, болван

  Don't be such a halfwit! — Не будь таким дураком!

  Сочетания: a complete halfwit, a total halfwit, some halfwit

Тренировать эти слова в приложении →