Гангстер на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
gangster/ˈɡæŋstər/ B2
гангстер, член организованной преступной группировки
The film tells the story of a gangster who tries to leave his criminal life behind. — Фильм рассказывает историю гангстера, который пытается порвать с криминальным прошлым.
Сочетания: gangster movie, gangster rap, notorious gangster, gangster lifestyle
gangsta/ˈɡæŋstə/ B2 сленг
Член уличной банды; гангстер, особенно в хип-хоп культуре.
He tries to act like a gangsta, but he's really just a nice guy. — Он пытается вести себя как гангстер, но на самом деле он просто хороший парень.
Сочетания: gangsta rap
mobster/ˈmɑːbstər/ C1 разговорное
Гангстер, мафиози — член организованной преступной группы, особенно мафии.
The mobster was arrested for racketeering. — Гангстер был арестован за рэкет.
Сочетания: mobster movie, notorious mobster
wiseguy/ˈwaɪzɡaɪ/ B2 разговорное
член преступной организации, особенно мафии
The wiseguys ran a protection racket in the neighborhood. — Мафиози держали под контролем весь район.
Сочетания: mob wiseguy, wiseguy attitude, wiseguy remark
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «гангстер» по-английски?
- Основные варианты: gangster, gangsta, mobster. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- gangster — он идёт первым по частотности. гангстер, член организованной преступной группировки.
- Чем gangster отличается от gangsta?
- gangster — гангстер, член организованной преступной группировки. gangsta — Член уличной банды; гангстер, особенно в хип-хоп культуре.