Хулиган на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• bullyˈbʊli B2

  человек, который использует силу или власть, чтобы запугивать или обижать более слабых

  He was a bully at school who picked on younger children. — В школе он был задирой, который приставал к младшим детям.

  Сочетания: school bully, playground bully, anti-bullying, bully someone

• punkpʌŋk B2 разговорное

  хулиган, негодяй (о молодом человеке)

  Some punk stole my bike. — Какой-то хулиган украл мой велосипед.

  Сочетания: punk rock, punk band, punk scene, punk fashion

• thugθʌɡ B2 разговорное

  бандит, головорез

  A group of thugs attacked him in the street. — Группа бандитов напала на него на улице.

  Сочетания: street thug, thug life

• apache/əˈpætʃi/ B2 разговорное

  апаш, хулиган, бандит (в Париже начала XX века)

  The apaches terrorized the streets of Paris at night. — Апаши терроризировали улицы Парижа по ночам.

• hooligans/ˈhuːlɪɡənz/ B2

  хулиган, хулиганы

  The hooligans were arrested after the match. — Хулиганы были арестованы после матча.

  Сочетания: football hooligans

• nednɛd B2 разговорное

  хулиган, молодой правонарушитель (особенно в Шотландии)

  A group of neds were causing trouble outside the shop. — Группа хулиганов устраивала беспорядки у магазина.

  Сочетания: ned culture, ned behaviour

Тренировать эти слова в приложении →