Анализировать на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• look atˈlʊk æt A2

  рассматривать, изучать

  We need to look at the problem from a different angle. — Нам нужно взглянуть на проблему под другим углом.

  Сочетания: look at the facts, look at the evidence, look at the situation, look at the details

• break downbreɪk daʊn B1

  Разбивать, разделять на части (для анализа).

  Let's break down the problem into smaller steps. — Давайте разобьем проблему на более мелкие шаги.

  Сочетания: break down into, break down barriers, break down resistance, break down the door

• analyze/ˈænəlaɪz/ B1

  Анализировать; тщательно исследовать что-либо, чтобы понять или объяснить.

  Scientists are analyzing the data from the experiment. — Учёные анализируют данные эксперимента.

  Сочетания: analyze data, analyze results, analyze a problem, critically analyze

• assess/əˈses/ B2

  оценивать, анализировать что-либо после тщательного рассмотрения

  Teachers need to assess each student's progress regularly. — Учителям необходимо регулярно оценивать успехи каждого ученика.

  Сочетания: assess the situation, assess the risk, assess damage, assess performance

• analyse/ˈænəlaɪz/ B1

  анализировать — тщательно изучать что-либо, чтобы лучше понять

  Scientists analysed the data and found a clear pattern. — Учёные проанализировали данные и обнаружили чёткую закономерность.

  Сочетания: analyse data, analyse results, analyse in detail, critically analyse

• evaluate/ɪˈvæljueɪt/ B2

  оценивать — судить о качестве, ценности или значимости чего-либо

  We need to evaluate the results of the experiment carefully. — Нам нужно тщательно оценить результаты эксперимента.

  Сочетания: evaluate performance, evaluate results, critically evaluate, evaluate the impact

• explored/ɪkˈsplɔːrd/ B2

  изучать, рассматривать

  The report explores the causes of climate change. — В докладе рассматриваются причины изменения климата.

  Сочетания: explore the possibility, explore the area, explore in depth

• investigating/ɪnˈvestɪɡeɪtɪŋ/ B1

  исследовать, изучать

  Scientists are investigating the effects of the new drug. — Учёные исследуют действие нового лекарства.

  Сочетания: investigate a crime, investigate a complaint, investigate the possibility, investigate thoroughly

• unpack/ʌnˈpæk/ B2 формальное

  разбирать, анализировать (сложную идею или проблему)

  Let's unpack this idea and look at what it actually means in practice. — Давайте разберём эту идею и посмотрим, что она означает на практике.

  Сочетания: unpack luggage, unpack boxes, unpack a concept, unpack an idea

• analyzedˈænəlaɪzd B2

  анализировал; проанализированный

  The data was analyzed by the research team. — Данные были проанализированы исследовательской группой.

  Сочетания: analyze data, analyze results

• psychsaɪk B2 разговорное

  психологически анализировать, просчитывать

  He tried to psych out his opponent by staring at him. — Он пытался психологически подавить соперника, глядя на него.

  Сочетания: psych out, psych up, psych yourself up

Тренировать эти слова в приложении →