Воодушевлять на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «воодушевлять» их несколько.
Существительные
fire/faɪər/ C1
запускать двигатель или зажигать энтузиазм
He fired up the engine. — Он запустил двигатель.
Сочетания: catch fire, open fire, fire brigade, campfire
Глаголы
inspire/ɪnˈspaɪr/ B1
Заставить кого-то почувствовать желание что-то сделать или создать что-то
The coach's speech inspired the team to perform beyond their limits. — Речь тренера вдохновила команду превзойти свои пределы.
Сочетания: inspire confidence, inspire others, be inspired by, inspire a generation
inspires/ɪnˈspaɪərz/ B1
вдохновлять, воодушевлять
Her courage inspires me to work harder. — Её мужество вдохновляет меня работать усерднее.
Сочетания: inspire someone to, inspired by, inspire confidence
energize/ˈenərdʒaɪz/ B2
придавать энергию, воодушевлять, заряжать энергией
A brisk walk in the morning energizes me for the whole day. — Быстрая прогулка утром заряжает меня энергией на весь день.
Сочетания: energize the workforce, energize the economy, energize a circuit, energize the crowd
enthuse/ɪnˈθuːz/ C2 формальное
воодушевлять, вдохновлять
The coach's speech enthused the team. — Речь тренера воодушевила команду.
Сочетания: enthuse about, enthuse over
fire up/ˈfaɪər ʌp/ B2 разговорное
воодушевлять, заводить
The speech fired up the crowd. — Речь воодушевила толпу.
Сочетания: fire up the engine, fire up the crowd
gee upˈdʒiː ʌp C1 разговорное
подбадривать, взбадривать
The coach geeed up the team before the match. — Тренер взбодрил команду перед матчем.
Сочетания: gee up the team, gee up the crowd
psychsaɪk B2 разговорное
настраивать (психологически), воодушевлять
The coach psyched the team up before the game. — Тренер настроил команду перед игрой.
Сочетания: psych out, psych up, psych yourself up
spirit up/ˈspɪrɪt ʌp/ B2 разговорное
поднимать настроение, воодушевлять, придавать бодрости
The good news spirited her up immediately. — Хорошая новость сразу подняла ей настроение.
Сочетания: spirit someone up, spirit up the team
sweep along/swiːp əˈlɔːŋ/ C1
воодушевлять, захватывать
She was swept along by the excitement of the campaign. — Её захватил азарт кампании.
Сочетания: swept along by the crowd, swept along by events
uplift/ʌpˈlɪft/ C1 формальное
воодушевлять, поднимать настроение
The good news uplifted the entire team. — Хорошая новость воодушевила всю команду.
Сочетания: uplift the spirit
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «воодушевлять» по-английски?
- Основные варианты: fire, inspire, inspires. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fire — он идёт первым по частотности. запускать двигатель или зажигать энтузиазм.
- Чем fire отличается от inspire?
- fire — запускать двигатель или зажигать энтузиазм. inspire — Заставить кого-то почувствовать желание что-то сделать или создать что-то.