Рассматривать на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «рассматривать» их несколько.
Глаголы
cover/ˈkʌvər/ A2
охватывать, включать (тему, область)
The course covers grammar, vocabulary, and pronunciation. — Курс охватывает грамматику, лексику и произношение.
Сочетания: cover up, under cover, cover story, cover letter
consider/kənˈsɪdər/ A2
тщательно обдумывать что-то перед принятием решения
Please consider all the options before you decide. — Пожалуйста, рассмотрите все варианты, прежде чем решить.
Сочетания: consider carefully, consider options, consider doing, take into consideration
look atˈlʊk æt A2
рассматривать, изучать
We need to look at the problem from a different angle. — Нам нужно взглянуть на проблему под другим углом.
Сочетания: look at the facts, look at the evidence, look at the situation, look at the details
triestraɪz B2 формальное
рассматривать дело в суде
The court tries the defendant for fraud. — Суд рассматривает дело подсудимого о мошенничестве.
Сочетания: tries hard, tries again, tries out
weigh/weɪ/ B2
Взвешивать (перен.) — тщательно обдумывать плюсы и минусы чего-либо
She weighed her options carefully before making the final decision. — Она тщательно взвесила все варианты, прежде чем принять окончательное решение.
Сочетания: weigh yourself, weigh up options, weigh the pros and cons, weigh anchor
unpack/ʌnˈpæk/ B2 формальное
разбирать, анализировать (сложную идею или проблему)
Let's unpack this idea and look at what it actually means in practice. — Давайте разберём эту идею и посмотрим, что она означает на практике.
Сочетания: unpack luggage, unpack boxes, unpack a concept, unpack an idea
looking atˈlʊkɪŋ æt B1
рассматривать
We are looking at buying a new car. — Мы рассматриваем покупку новой машины.
Существительные
process/ˈprɑːses/ B1
обрабатывать (данные)
The computer processes data very quickly. — Компьютер обрабатывает данные очень быстро.
Сочетания: decision process, in the process of, learning process, manufacturing process
regard/rɪˈɡɑːrd/ B1 формальное
рассматривать, считать — иметь определённое мнение о ком-либо или чём-либо
I regard honesty as one of the most important qualities. — Я считаю честность одним из важнейших качеств.
Сочетания: in regard to, with regard to, kind regards, regard as
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «рассматривать» по-английски?
- Основные варианты: cover, consider, process. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- cover — он идёт первым по частотности. охватывать, включать (тему, область).
- Чем cover отличается от consider?
- cover — охватывать, включать (тему, область). consider — тщательно обдумывать что-то перед принятием решения.