Рассматривать на английском — 30 вариантов перевода

see/siː/ B2

рассматривать, считать

I see it as a challenge. — Я рассматриваю это как вызов.

Сочетания: see you later, let's see, I see, wait and see

cover/ˈkʌvər/ A2

охватывать, включать (тему, область)

The course covers grammar, vocabulary, and pronunciation. — Курс охватывает грамматику, лексику и произношение.

Сочетания: cover up, under cover, cover story, cover letter

consider/kənˈsɪdər/ A2

тщательно обдумывать что-то перед принятием решения

Please consider all the options before you decide. — Пожалуйста, рассмотрите все варианты, прежде чем решить.

Сочетания: consider carefully, consider options, consider doing, take into consideration

deal with/diːl wɪð/ B2

рассматривать, касаться (о книге, фильме и т.п.)

The book deals with environmental issues. — Книга посвящена экологическим проблемам.

Сочетания: deal with a problem, deal with a situation, deal with an issue, deal with customers

look atˈlʊk æt A2

рассматривать, изучать

We need to look at the problem from a different angle. — Нам нужно взглянуть на проблему под другим углом.

Сочетания: look at the facts, look at the evidence, look at the situation, look at the details

triestraɪz B2 формальное

рассматривать дело в суде

The court tries the defendant for fraud. — Суд рассматривает дело подсудимого о мошенничестве.

Сочетания: tries hard, tries again, tries out

considers/kənˈsɪdərz/ B1

обдумывать, рассматривать

She considers her options before choosing. — Она обдумывает свои варианты, прежде чем выбрать.

Сочетания: consider carefully, consider the options, consider it necessary, consider someone a friend

weigh/weɪ/ B2

Взвешивать (перен.) — тщательно обдумывать плюсы и минусы чего-либо

She weighed her options carefully before making the final decision. — Она тщательно взвесила все варианты, прежде чем принять окончательное решение.

Сочетания: weigh yourself, weigh up options, weigh the pros and cons, weigh anchor

accounted/əˈkaʊntɪd/ B2

считался, рассматривался каким-либо образом

He was accounted a great leader. — Он считался великим лидером.

Сочетания: account for, be accounted as

explored/ɪkˈsplɔːrd/ B2

изучать, рассматривать

The report explores the causes of climate change. — В докладе рассматриваются причины изменения климата.

Сочетания: explore the possibility, explore the area, explore in depth

regarded/rɪˈɡɑːrdɪd/ B2 формальное

рассматривать, считать

She is regarded as one of the best doctors in the city. — Её считают одной из лучших врачей в городе.

Сочетания: regarded as, highly regarded, regarded with

reviewing/rɪˈvjuːɪŋ/ B1

пересматривать, рассматривать

The committee is reviewing the new policy. — Комитет пересматривает новую политику.

Сочетания: review a book, review a policy, review the situation

viewed/vjuːd/ B1

рассматривать, осматривать

The painting was viewed by thousands of visitors. — Картину осмотрели тысячи посетителей.

Сочетания: view as, view with caution, publicly viewed

addressedəˈdrest B2 формальное

решать проблему или вопрос

The government must address the issue of climate change. — Правительство должно заняться проблемой изменения климата.

Сочетания: address a problem, address an issue, address a letter, address the audience

look upon/lʊk əˈpɑːn/ B2 формальное

рассматривать, считать, относиться (к кому-либо/чему-либо) каким-либо образом

She is looked upon as an expert in her field. — На неё смотрят как на эксперта в своей области.

Сочетания: look upon as, look upon with, look upon favourably, look upon with suspicion

unpack/ʌnˈpæk/ B2 формальное

разбирать, анализировать (сложную идею или проблему)

Let's unpack this idea and look at what it actually means in practice. — Давайте разберём эту идею и посмотрим, что она означает на практике.

Сочетания: unpack luggage, unpack boxes, unpack a concept, unpack an idea

canvass/ˈkænvəs/ C1 формальное

тщательно обсуждать, рассматривать

The committee canvassed all the options before making a decision. — Комитет тщательно обсудил все варианты, прежде чем принять решение.

Сочетания: canvass for votes, canvass opinion, canvass support, canvass door-to-door

come at/ˌkʌm ˈæt/ B2

подходить к чему-либо, рассматривать что-либо (с какой-то точки зрения)

We need to come at this problem from a different angle. — Нам нужно подойти к этой проблеме с другой стороны.

Сочетания: come at someone with a knife, come at someone with questions, come at a problem from a different angle

entertained/ˌentərˈteɪn/ C1 формальное

рассматривать, обдумывать (идею, предложение)

She refused to entertain the idea of moving abroad. — Она отказалась рассматривать мысль о переезде за границу.

Сочетания: entertain guests, entertain an idea, entertain someone with

look onˌlʊk ˈɑːn B2

рассматривать, относиться (к кому-либо/чему-либо)

She looks on her students as her own children. — Она относится к своим ученикам как к собственным детям.

Сочетания: look on with, look on as, look on in horror, look on helplessly

looked at/lʊkt æt/ B1

рассматривать, изучать что-либо

We need to look at the problem from a different angle. — Нам нужно рассмотреть проблему под другим углом.

Сочетания: look at the picture, look at the facts, look at the problem, look at the evidence

looking atˈlʊkɪŋ æt B1

рассматривать

We are looking at buying a new car. — Мы рассматриваем покупку новой машины.

reviewed/rɪˈvjuːd/ B1

пересматривать, рассматривать, рецензировать

The committee reviewed the proposal before making a decision. — Комитет рассмотрел предложение перед принятием решения.

Сочетания: review a book, review the evidence

view/vjuː/ B1

рассматривать, считать

Many people view the situation as a crisis. — Многие рассматривают эту ситуацию как кризис.

Сочетания: point of view, in view of, world view, view of

address/ˈædres/ B2

решать проблему или вопрос

We need to address the issue of climate change. — Нам нужно решить проблему изменения климата.

Сочетания: home address, email address, public address, address book

review/rɪˈvjuː/ B1

проверять, пересматривать, рассматривать

The company will review its policy on remote work. — Компания пересмотрит свою политику удалённой работы.

Сочетания: book review, under review, performance review, movie review

approach/əˈproʊtʃ/ B2

подходить к чему-то (к проблеме, задаче)

We need to approach this issue carefully. — Нам нужно осторожно подойти к этому вопросу.

Сочетания: take an approach, different approach, approach to, hands-on approach

process/ˈprɑːses/ B1

обрабатывать (данные)

The computer processes data very quickly. — Компьютер обрабатывает данные очень быстро.

Сочетания: decision process, in the process of, learning process, manufacturing process

survey/ˈsɜːrveɪ/ C1 формальное

обозревать, осматривать, рассматривать

She surveyed the room before entering. — Она обозрела комнату, прежде чем войти.

Сочетания: conduct a survey, online survey, survey results, customer survey

regard/rɪˈɡɑːrd/ B1 формальное

рассматривать, считать — иметь определённое мнение о ком-либо или чём-либо

I regard honesty as one of the most important qualities. — Я считаю честность одним из важнейших качеств.

Сочетания: in regard to, with regard to, kind regards, regard as