Энергичный на английском — 26 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• vital/ˈvaɪtl/ B2

  полный энергии и жизни

  She is a vital and charismatic leader. — Она энергичный и харизматичный лидер.

  Сочетания: vital role, vital importance, vital signs, vital information

• dynamic/daɪˈnæmɪk/ B2

  динамичный, энергичный

  She is a dynamic leader who inspires her team. — Она динамичный лидер, вдохновляющий свою команду.

  Сочетания: dynamic environment, highly dynamic, dynamic leadership, dynamic range

• vigorous/ˈvɪɡərəs/ B2

  сильный, здоровый, полный энергии и энтузиазма

  Regular vigorous exercise helps maintain a healthy body. — Регулярные интенсивные упражнения помогают поддерживать здоровое тело.

  Сочетания: vigorous exercise, vigorous debate, vigorous campaign, vigorous opposition

• energetic/ˌenərˈdʒetɪk/ A2

  Энергичный; полный сил и энтузиазма; очень активный.

  She is one of the most energetic teachers I have ever had. — Она один из самых энергичных учителей, которые у меня когда-либо были.

  Сочетания: energetic person, feel energetic, energetic performance, full of energy

• briskbrɪsk B2

  оживлённый, энергичный, быстрый

  The shop reported brisk sales during the holiday season. — Магазин сообщил об оживлённых продажах в праздничный сезон.

  Сочетания: brisk walk, brisk pace, brisk trade, brisk wind

• vibrant/ˈvaɪbrənt/ B2

  полный энергии и энтузиазма; живой, оживлённый

  The city has a vibrant nightlife with many clubs and bars. — В городе бурная ночная жизнь с множеством клубов и баров.

  Сочетания: vibrant colors, vibrant city, vibrant community, vibrant economy

• feisty/ˈfaɪsti/ B2 разговорное

  энергичный, решительный; бойкий, задиристый

  She's a feisty little girl who isn't afraid to speak her mind. — Она бойкая девочка, которая не боится высказывать своё мнение.

  Сочетания: feisty character, feisty debate, feisty attitude

• snappy/ˈsnæpi/ B2 разговорное

  быстрый, энергичный, живой

  She gave a snappy reply to the question. — Она дала бойкий ответ на вопрос.

  Сочетания: snappy dresser, snappy comeback, snappy title

• bouncing/ˈbaʊnsɪŋ/ B2

  очень живой, энергичный

  He came in with a bouncing step. — Он вошёл бодрой походкой.

  Сочетания: bouncing baby, bouncing step, bouncing energy

• bouncyˈbaʊnsi B1

  упругий, прыгучий; энергичный

  The children love the bouncy castle. — Дети обожают надувной батут.

  Сочетания: bouncy ball, bouncy castle, bouncy hair

• bubbling/ˈbʌblɪŋ/ B2 разговорное

  Жизнерадостный, энергичный, искрящийся.

  She has a bubbling personality that makes everyone around her smile. — У неё жизнерадостный характер, который заставляет всех вокруг улыбаться.

  Сочетания: bubbling laughter, bubbling enthusiasm, bubbling stream, bubbling cauldron

• fizzyˈfɪzi B1 разговорное

  Живой, энергичный, искристый.

  She has a fizzy personality that lights up the room. — У неё искристая личность, которая озаряет комнату.

  Сочетания: fizzy drink, fizzy water, fizzy pop, fizzy lemonade

• full of beansˌfʊl əv ˈbiːnz B2 разговорное

  энергичный, бодрый, полный энтузиазма

  The kids were full of beans after the party. — После вечеринки дети были полны энергии.

  Сочетания: be full of beans, feel full of beans, look full of beans

• high-energy/ˌhaɪ ˈenərdʒi/ B2

  энергичный, активный, интенсивный

  She has a high-energy personality that lights up the room. — У неё энергичная личность, которая оживляет комнату.

  Сочетания: high-energy performance, high-energy particle, high-energy diet

• jiggy/ˈdʒɪɡi/ C2 сленг

  возбуждённый, энергичный, полный энтузиазма; часто в выражении 'get jiggy' — танцевать, веселиться

  The crowd got jiggy when the DJ played their favorite song. — Толпа завелась, когда диджей поставил их любимую песню.

  Сочетания: get jiggy, jiggy with it

• peppy/ˈpepi/ B2 разговорное

  энергичный, бодрый, жизнерадостный

  She's a peppy little girl who loves to dance. — Она энергичная маленькая девочка, которая любит танцевать.

  Сочетания: peppy music, peppy personality

• perky/ˈpɜːrki/ B2 разговорное

  бодрый, жизнерадостный, энергичный

  She was perky and full of ideas at the morning meeting. — Она была бодрой и полной идей на утреннем совещании.

  Сочетания: perky personality, perky voice

• punchy/ˈpʌntʃi/ B2 разговорное

  производящий сильное впечатление; энергичный и действенный (часто о тексте, речи или музыке)

  The slogan is short and punchy, easy to remember. — Слоган короткий и ударный, его легко запомнить.

  Сочетания: short and punchy, punchy style

• red-blooded/ˌredˈblʌdɪd/ C1 разговорное

  полный сил и энергии; мужественный, пышущий здоровьем

  He's a red-blooded young man who loves adventure. — Он полнокровный молодой человек, который любит приключения.

  Сочетания: red-blooded male, red-blooded American

• skippy/ˈskɪpi/ B2 разговорное

  прыгучий, энергичный, оживлённый

  The skippy puppy ran around the yard, chasing its tail. — Прыгучий щенок бегал по двору, гоняясь за своим хвостом.

• spanky/ˈspæŋki/ B2 разговорное

  живой, энергичный, привлекательный; часто используется для описания чего-то стильного или впечатляющего

  She wore a spanky new dress to the party. — Она надела шикарное новое платье на вечеринку.

  Сочетания: spanky new, spanky car, spanky outfit

• sparkly/ˈspɑːrkli/ B2 разговорное

  живой, энергичный, искрящийся (о человеке, характере)

  She has a sparkly personality that lights up the room. — У неё искрящаяся личность, которая освещает комнату.

  Сочетания: sparkly dress, sparkly eyes, sparkly personality, sparkly lights

• sparky/ˈspɑːrki/ B2 разговорное

  живой, энергичный, искрящийся (о человеке, характере)

  She's a sparky young woman with lots of ideas. — Она живая молодая женщина с множеством идей.

  Сочетания: sparky personality, sparky wit, sparky conversation

• spiritedˈspɪrɪtɪd B2

  энергичный, живой, полный энтузиазма

  The team put up a spirited defense. — Команда оказала энергичное сопротивление.

  Сочетания: spirited debate, spirited performance, spirited attempt

• vivacious/vɪˈveɪʃəs/ B2

  Живой, энергичный и привлекательный по характеру.

  She was a vivacious young woman who loved to laugh. — Она была живой молодой женщиной, которая любила смеяться.

  Сочетания: vivacious personality, vivacious smile

• zippyˈzɪpi B2 разговорное

  энергичный, быстрый, живой

  The zippy little car zipped through traffic. — Шустрая маленькая машинка проскочила сквозь поток машин.

  Сочетания: zippy car, zippy tune

Тренировать эти слова в приложении →