Живой на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• living/ˈlɪvɪŋ/ A1

  живой сейчас; не мёртвый

  He is the greatest living writer. — Он — величайший из ныне живущих писателей.

  Сочетания: standard of living, cost of living, living room, make a living

• quick/kwɪk/ A2

  быстрый, скорый

  Can I ask you a quick question? — Можно задать вам быстрый вопрос?

  Сочетания: quick fix, quick question, as quick as, at a quick pace

• alive/əˈlaɪv/ A2

  живой; не мёртвый

  Is your grandfather still alive? — Твой дедушка ещё жив?

  Сочетания: stay alive, come alive, barely alive, alive and well

• lively/ˈlaɪvli/ A2

  Живой, оживлённый — полный жизни, энергии и азарта; интересный и активный

  The market is particularly lively on Saturday mornings when all the stalls are open. — Рынок особенно оживлён в субботу утром, когда открыты все прилавки.

  Сочетания: lively debate, lively atmosphere, lively crowd, lively discussion

• vivid/ˈvɪvɪd/ B1

  Яркий, живой, отчётливый — очень чёткий, яркий или насыщенный; создающий ясные образы в уме

  She had a vivid memory of the day she first arrived in the city. — У неё было яркое воспоминание о том дне, когда она впервые приехала в город.

  Сочетания: vivid imagination, vivid memory, vivid colour, vivid description

• animated/ˈæn.ɪ.meɪ.tɪd/ B1

  Полный энергии и энтузиазма; живой и возбуждённый

  They had an animated discussion about the best way to solve the problem. — У них была оживлённая дискуссия о лучшем способе решения проблемы.

  Сочетания: animated film, animated discussion, animated series, animated character

• vibrant/ˈvaɪbrənt/ B2

  полный энергии и энтузиазма; живой, оживлённый

  The city has a vibrant nightlife with many clubs and bars. — В городе бурная ночная жизнь с множеством клубов и баров.

  Сочетания: vibrant colors, vibrant city, vibrant community, vibrant economy

• snappy/ˈsnæpi/ B2 разговорное

  быстрый, энергичный, живой

  She gave a snappy reply to the question. — Она дала бойкий ответ на вопрос.

  Сочетания: snappy dresser, snappy comeback, snappy title

• fizzyˈfɪzi B1 разговорное

  Живой, энергичный, искристый.

  She has a fizzy personality that lights up the room. — У неё искристая личность, которая озаряет комнату.

  Сочетания: fizzy drink, fizzy water, fizzy pop, fizzy lemonade

• sparky/ˈspɑːrki/ B2 разговорное

  живой, энергичный, искрящийся (о человеке, характере)

  She's a sparky young woman with lots of ideas. — Она живая молодая женщина с множеством идей.

  Сочетания: sparky personality, sparky wit, sparky conversation

• spiritedˈspɪrɪtɪd B2

  энергичный, живой, полный энтузиазма

  The team put up a spirited defense. — Команда оказала энергичное сопротивление.

  Сочетания: spirited debate, spirited performance, spirited attempt

Тренировать эти слова в приложении →