Штора на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «штора» их несколько.
Прилагательные
blind/blaɪnd/ B1
штора, жалюзи, ставень (защитное покрытие, которое опускают на окно, чтобы закрыть свет или обзор)
She pulled down the blind to block the bright sunlight. — Она опустила штору, чтобы закрыться от яркого солнечного света.
Сочетания: go blind, blind spot, turn a blind eye, blind faith
Существительные
shade/ʃeɪd/ B1
Приспособление, уменьшающее количество света, проникающего в помещение, особенно оконная штора или жалюзи.
She pulled down the window shade to block the sun. — Она опустила штору, чтобы закрыть солнце.
Сочетания: in the shade, shade of blue, sunshade, window shade
curtain/ˈkɜːrtn/ B1
Штора, занавеска — кусок ткани, подвешенный на окне для защиты от света или создания приватности
She drew the curtains before going to bed so the room would be completely dark. — Она задёрнула шторы перед сном, чтобы в комнате было совсем темно.
Сочетания: draw the curtains, curtain call, iron curtain, behind the curtain
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «штора» по-английски?
- Основные варианты: blind, shade, curtain. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- blind — он идёт первым по частотности. штора, жалюзи, ставень (защитное покрытие, которое опускают на окно, чтобы закрыть свет или обзор).
- Чем blind отличается от shade?
- blind — штора, жалюзи, ставень (защитное покрытие, которое опускают на окно, чтобы закрыть свет или обзор). shade — Приспособление, уменьшающее количество света, проникающего в помещение, особенно оконная штора или жалюзи.