Жалюзи на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «жалюзи» их несколько.
Прилагательные
blind/blaɪnd/ B1
штора, жалюзи, ставень (защитное покрытие, которое опускают на окно, чтобы закрыть свет или обзор)
She pulled down the blind to block the bright sunlight. — Она опустила штору, чтобы закрыться от яркого солнечного света.
Сочетания: go blind, blind spot, turn a blind eye, blind faith
venetian/vəˈniːʃən/ B2
жалюзи (оконные)
She adjusted the Venetian blinds to let in more light. — Она отрегулировала жалюзи, чтобы впустить больше света.
Сочетания: Venetian glass, Venetian blind, Venetian carnival
Существительные
shade/ʃeɪd/ B1
Приспособление, уменьшающее количество света, проникающего в помещение, особенно оконная штора или жалюзи.
She pulled down the window shade to block the sun. — Она опустила штору, чтобы закрыть солнце.
Сочетания: in the shade, shade of blue, sunshade, window shade
blinds/blaɪndz/ B1
жалюзи; шторы (на окнах)
She pulled up the blinds to let in the morning light. — Она подняла жалюзи, чтобы впустить утренний свет.
Сочетания: pull up the blinds, pull down the blinds, open the blinds, close the blinds
shutterˈʃʌtər B2
деревянная или металлическая створка снаружи окна, закрываемая для уединения или защиты
She closed the shutters to keep out the sun. — Она закрыла ставни, чтобы не пускать солнце.
Сочетания: camera shutter, window shutter, shutter speed
louvre/ˈluːvər/ B2
жалюзи; решётчатая дверь или окно с наклонными пластинами
The kitchen window has a louvre to let in fresh air. — На кухонном окне есть жалюзи, чтобы впускать свежий воздух.
Сочетания: louvre window, louvre door, louvre panel
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «жалюзи» по-английски?
- Основные варианты: blind, shade, blinds. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- blind — он идёт первым по частотности. штора, жалюзи, ставень (защитное покрытие, которое опускают на окно, чтобы закрыть свет или обзор).
- Чем blind отличается от shade?
- blind — штора, жалюзи, ставень (защитное покрытие, которое опускают на окно, чтобы закрыть свет или обзор). shade — Приспособление, уменьшающее количество света, проникающего в помещение, особенно оконная штора или жалюзи.