Затемнять на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «затемнять» их несколько.
Существительные
shade/ʃeɪd/ C1
Затемнять часть рисунка или картины, чтобы создать эффект тени.
He shaded the area under the tree to give depth. — Он заштриховал область под деревом, чтобы придать глубину.
Сочетания: in the shade, shade of blue, sunshade, window shade
Глаголы
darken/ˈdɑːrkən/ B1
становиться темнее или делать что-то темнее
The sky darkened as the storm approached. — Небо потемнело, когда приближалась буря.
Сочетания: darken the sky, darken someone's mood, darken the room, darken with age
blacken/ˈblækən/ B2
чернить, затемнять; чернеть, темнеть
The smoke had blackened the walls of the kitchen. — Дым закоптил стены кухни.
Сочетания: blacken someone's name, blackened walls, blackened by smoke
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «затемнять» по-английски?
- Основные варианты: shade, darken, blacken. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- shade — он идёт первым по частотности. Затемнять часть рисунка или картины, чтобы создать эффект тени.
- Чем shade отличается от darken?
- shade — Затемнять часть рисунка или картины, чтобы создать эффект тени. darken — становиться темнее или делать что-то темнее.