Насмешка на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• joke/dʒoʊk/ B2 разговорное

  Насмешка, позор — нечто настолько плохое или разочаровывающее, что это смешно

  The exam was such a joke — the questions were far too easy for that level. — Экзамен был просто смехотворным — вопросы были слишком лёгкими для этого уровня.

  Сочетания: tell a joke, make a joke, crack a joke, practical joke

• sarcasm/ˈsɑːrkæzəm/ B2

  Использование слов, означающих противоположное тому, что вы действительно хотите сказать, особенно чтобы оскорбить кого-то, выразить раздражение или пошутить.

  She used sarcasm to hide her disappointment. — Она использовала сарказм, чтобы скрыть своё разочарование.

  Сочетания: heavy sarcasm, biting sarcasm, dripping with sarcasm, a hint of sarcasm

• scorn/skɔːrn/ C1 формальное

  презрение, насмешка

  She looked at him with scorn. — Она посмотрела на него с презрением.

  Сочетания: with scorn, pour scorn on, scorn for

• mockery/ˈmɑːkəri/ C1

  насмешка, издевательство

  His mockery of her accent hurt her feelings. — Его насмешка над её акцентом задела её чувства.

  Сочетания: make a mockery of, mockery of justice, hold up to mockery

• ridicule/ˈrɪdɪkjuːl/ C1 формальное

  насмешка, осмеяние.

  His ideas were met with ridicule. — Его идеи встретили насмешками.

  Сочетания: hold up to ridicule, expose to ridicule

Тренировать эти слова в приложении →