Швырять на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «швырять» их несколько.
Глаголы
throw/θroʊ/ A1
бросать, кидать, швырять
Can you throw me the ball? I'll catch it. — Ты можешь бросить мне мяч? Я поймаю.
Сочетания: throw a ball, throw a party, throw away, throw out
hurl/hɜːrl/ B2
швырять, метать
He hurled the ball across the field. — Он швырнул мяч через поле.
Сочетания: hurl abuse, hurl insults
chucking/ˈtʃʌkɪŋ/ B2 разговорное
бросать, швырять
He was chucking stones into the river. — Он бросал камни в реку.
Сочетания: chuck away, chuck out, chuck in
hurled/hɜːrld/ B2
швырять, метать
He hurled the ball across the field. — Он швырнул мяч через поле.
Сочетания: hurl insults, hurl a spear, hurl abuse
pelt/pɛlt/ B2
забрасывать, швырять
The children pelted the dog with stones. — Дети забросали собаку камнями.
Сочетания: pelt someone with something, pelt down, pelt along
slingingˈslɪŋɪŋ B2 разговорное
швырять; бросать
He was slinging his backpack onto the bed. — Он швырнул рюкзак на кровать.
Сочетания: sling mud, sling a bag over your shoulder
toss about/tɔːs əˈbaʊt/ B2
швырять, бросать туда-сюда; обсуждать
The boat was tossed about by the waves. — Лодку швыряло волнами.
Сочетания: tossed about by the waves, toss ideas about
Прилагательные
shy/ʃaɪ/ C1 разговорное
Бросать что-то в кого-то или во что-то, особенно быстро или небрежно.
The boys were shying stones at the window. — Мальчишки швыряли камни в окно.
Сочетания: feel shy, be shy of/about sth, painfully shy, shy smile
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «швырять» по-английски?
- Основные варианты: throw, shy, hurl. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- throw — он идёт первым по частотности. бросать, кидать, швырять.
- Чем throw отличается от shy?
- throw — бросать, кидать, швырять. shy — Бросать что-то в кого-то или во что-то, особенно быстро или небрежно.